Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie kann sich augenblicklich scharf einstellen und automatisch Abweichungen korrigieren, die bei künstlichen Linsen vorhanden wären.
Greek[el]
Μπορεί να συγκεντρωθή στιγμιαίως και ευκρινώς διορθώνοντας αυτομάτως τα σφάλματα που θα μπορούσαν να παρουσιασθούν σε ανθρωποποίητους φακούς.
English[en]
Instantly it can focus sharply, automatically correcting aberrations that would be found in man-made lenses.
Spanish[es]
Instantáneamente puede ser enfocado claramente, y automáticamente corrige aberraciones que se hallarían en los lentes artificiales.
Finnish[fi]
Se pystyy tarkentumaan silmänräpäyksessä ja korjaamaan automaattisesti poikkeamat, joita esiintyy ihmisten valmistamissa linsseissä.
French[fr]
Il s’accommode instantanément aux différentes distances grâce à une mise au point automatique et corrige les aberrations que produirait une lentille de fabrication humaine.
Italian[it]
Esso può istantaneamente mettere a fuoco in maniera nitida, correggendo automaticamente le aberrazioni che si troverebbero nelle lenti fabbricate dall’uomo.
Japanese[ja]
目のレンズは,人間の作るレンズに見られる収差を自動的に是正し,ただちに焦点を鋭敏に合わせることができる。
Korean[ko]
눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.
Norwegian[nb]
Den kan på et øyeblikk innstilles skarpt og automatisk rette på aberrasjoner som en ellers kan finne i de linser menneskene lager.
Dutch[nl]
Hij kan zich ogenblikkelijk scherp instellen, waarbij automatisch de aberraties worden gecorrigeerd die door mensen gemaakte lenzen zouden hebben.
Portuguese[pt]
Instantaneamente, pode focalizar algo com nitidez, corrigindo automaticamente as aberrações que se encontrariam nas lentes feitas pelo homem.
Swedish[sv]
Linsen kan ställa in skärpan på ett ögonblick och automatiskt korrigera aberrationer som skulle ha funnits hos konstgjorda linser.