Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in die laaste jare het honderdduisende mense eenvoudig verdwyn, blykbaar ontvoer deur óf die veiligheidsmagte óf deur terroristegroepe.
Amharic[am]
እንዲሁም በቅርብ ዓመታት ውስጥ በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች በደኅንነት ኃይሎች ወይም በአሸባሪ ቡድኖች ታፍነው በመወሰዳቸው የገቡበት አይታወቅም።
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة، اختفى مئات ألوف الاشخاص، اذ اختطفتهم على ما يبدو إما قوات الامن او الفِرق الارهابية.
Central Bikol[bcl]
Asin sa nakaagi pa sanang mga taon, ginatos na ribo an nawara na sana, na minalataw na kinidnap magsalang nin mga hukbo sa seguridad o nin mga grupong terorista.
Bemba[bem]
E lyo mu myaka ya nomba line, imyanda ya makana ya bantu baliluba, cimoneka kwati balibafyusha ku milalo ya fita nelyo ku mabumba ya tupondo.
Bulgarian[bg]
А през последните години стотици хиляди души просто са изчезнали, явно отвлечени от силите за сигурност или от терористични групировки.
Bislama[bi]
Mo long ol laswan yia, plante handred taosen man oli lus from we maet ol man blong polis no ol grup blong teroris oli bin tekemaot olgeta long haos blong olgeta.
Bangla[bn]
আর সাম্প্রতিক বছরগুলিতে লক্ষ লক্ষ ব্যক্তিরা নিখোঁজ হয়েছেন এবং স্পষ্টতই তাদের হয় নিরাপত্তা বাহিনী অথবা সন্ত্রাসবাদী দলগুলি অপহরণ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ug sa bag-o pang katuigan, ginatos ka libong tawo nangahanaw lang, lagmit nga gipangdagit sa mga puwersa sa seguridad o sa teroristang mga pundok.
Czech[cs]
A v nedávných letech statisíce lidí prostě zmizelo — byli zřejmě uneseni buď bezpečnostními oddíly, nebo teroristickými skupinami.
Danish[da]
I de senere år er hundredtusinder forsvundet, øjensynlig bortført enten af sikkerhedsstyrker eller af terroristgrupper.
German[de]
Und in den letzten Jahren sind Hunderttausende von Menschen einfach verschwunden — offenbar entführt von Sicherheitskräften oder von Terroristengruppen.
Ewe[ee]
Eye le ƒe siawo me la, ame akpe alafa nanewo bu, wo nɔƒe manyamanyae, ɖewohĩ asrafowo alo ŋɔdzidonamelawoe lé wo akpasesẽe tsɔ yi afi aɖee.
Efik[efi]
Ndien ke mme isua ndondo emi, ediwak tọsịn owo ke mme itie ikie ẹkam ẹsosop, ndusụk edide otu mbon ukpeme m̀mê otu mbon edinam oyomonsia ẹmụm ke ufịk.
Greek[el]
Και στα πρόσφατα χρόνια, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι απλώς εξαφανίστηκαν, προφανώς έχοντας απαχθεί είτε από δυνάμεις ασφαλείας είτε από τρομοκρατικές ομάδες.
English[en]
And in recent years, hundreds of thousands of people have just disappeared, apparently abducted either by security forces or by terrorist groups.
Spanish[es]
Y en los últimos años, cientos de miles de seres humanos sencillamente han desaparecido, al parecer secuestrados por las fuerzas de seguridad o por grupos terroristas.
Estonian[et]
Lisaks sellele on viimastel aastatel sajad tuhanded inimesed lihtsalt kadunud — arvatavasti röövitud kas julgeolekujõudude või terrorirühmituste poolt.
Finnish[fi]
Lisäksi viime vuosina on satojatuhansia ihmisiä vain kadonnut, ilmeisesti joko turvallisuusjoukkojen tai terroristiryhmien sieppaamina.
French[fr]
Ces dernières années, des centaines de milliers d’autres ont disparu, enlevés apparemment par des forces de sécurité ou des groupes terroristes.
Ga[gaa]
Ni yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli lɛ, gbɔmɛi akpei ohai abɔ elaaje trukaa, ni eyɛ faŋŋ akɛ, asraafoi ni kwɛɔ mɛi anɔ lɛ aloo hegbeyeiwolɔi akui emɔmɔ amɛ kɛtee.
Hebrew[he]
מאות אלפי אנשים פשוט נעלמו בשנים האחרונות. הם ככל הנראה נחטפו בידי כוחות ביטחון או קבוצות טרור.
Hindi[hi]
और अभी कुछ ही समय पहले लाखों लोग अचानक लापता हो गए, ऐसा जान पड़ता है कि या तो उन्हें सुरक्षा-बलों ने उठा लिया या आतंकवादी उन्हें ले गए।
Hiligaynon[hil]
Kag sining karon lang nga tinuig, ginatos ka libo ka tawo ang nagkaladula lamang, ayhan gindakop sang mga puwersa sa seguridad ukon sang mga terorista.
Croatian[hr]
A posljednjih je godina na stotine tisuća ljudi naprosto nestalo, očigledno su ih odvele snage sigurnosti ili terorističke grupe.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években pedig több százezer ember egyszerűen eltűnt, valószínűleg elrabolták őket — vagy az államvédelmi rendőrség, vagy terroristacsoportok.
Indonesian[id]
Dan, pada tahun-tahun belakangan ini, ratusan ribu orang lenyap begitu saja, tampaknya diculik oleh pasukan keamanan atau kelompok teroris.
Iloko[ilo]
Ket kadagiti kallabes a tawen, ginasut a ribu a tattao ti basta nagpukaw lattan, a nalabit innala dagiti puersa seguridad wenno grupo dagiti terorista.
Icelandic[is]
Og á síðustu árum hafa hundruð þúsunda manna hreinlega horfið, trúlega rænt af öryggissveitum eða hryðjuverkahópum.
Italian[it]
E negli ultimi anni centinaia di migliaia di persone sono scomparse nel nulla, sequestrate a quanto pare dalle forze di sicurezza o da gruppi terroristici.
Japanese[ja]
また,この数年間に何十万もの人がこつ然と姿を消しています。 治安部隊かテロリスト集団に連れ去られたようです。
Georgian[ka]
ბოლო წლებში ასიათასობით ადამიანი გაუჩინარდა და ვარაუდობენ, რომ ისინი სამხედრო ძალების ან ტერორისტული ჯგუფების მიერ იყვნენ გატაცებული.
Korean[ko]
그리고 최근 몇 해 동안에 수십만 명이 느닷없이 실종되었는데, 보안 요원들이나 테러 단체에 의해 납치된 것 같습니다.
Lingala[ln]
Mpe na bambula euti koleka, bankóto mingi ya bato babungaki, ekoki kozala ete balimwisaki bango na basoda to bituluku ya banganga-mobulu.
Lithuanian[lt]
Per keletą pastarųjų metų šimtai tūkstančių žmonių dingo: matyt, juos pagrobė saugumo pajėgos arba teroristų grupuotės.
Latvian[lv]
Bet pēdējo gadu laikā simtiem tūkstošu cilvēku ir pazuduši bez vēsts — acīmredzot viņus ir nolaupījuši drošības spēki vai teroristu grupējumi.
Malagasy[mg]
Ary tato anatin’ireo taona faramparany, dia olona ana hetsiny maro no tsy hita popòka fotsiny, toa hoe nalaina an-keriny, ka na ny mpitandro filaminana, na ireo antokon’olona mpampihorohoro no nanao izany.
Macedonian[mk]
А во неодамнешниве години, стотици илјади луѓе едноставно исчезнале, изгледа грабнати или од силите на безбедноста или од терористички групи.
Malayalam[ml]
ഈ അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്. തെളിവനുസരിച്ച് അവരെ സംരക്ഷണ സേനകളോ ഭീകരപ്രവർത്തക സംഘങ്ങളോ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതാണ്.
Marathi[mr]
अलीकडील वर्षांमध्ये लाखो लोक अचानक गायब झाले आहेत. सुरक्षा दलांनी किंवा अतिरेकी संघटनांनी त्यांचे अपहरण केले हे उघड आहे.
Norwegian[nb]
Og i de senere årene har hundretusener av mennesker rett og slett forsvunnet. De er sannsynligvis blitt bortført — enten av sikkerhetsstyrker eller av terrorgrupper.
Niuean[niu]
Mo e he tau tau mainei ni, kua teau e tau afe he tau tagata kua galo noa, tuga kua kaiha he tau matakau puipui po ke he tau matakau matahavala.
Dutch[nl]
En in de afgelopen jaren zijn honderdduizenden mensen gewoon verdwenen, kennelijk ontvoerd, hetzij door veiligheidstroepen of door terroristische groeperingen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale, batho ba dikete tše makgolo ba nyameletše feela, mo gongwe ba thopilwe ke madira a tša tšhireletšo goba ke dihlopha tša batšhošetši.
Nyanja[ny]
Ndipo m’zaka zaposachedwapa, anthu zikwi mazana ambiri asoŵa, mwachionekere agwidwa ndi asilikali achitetezo kapena ndi magulu aupandu.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ, ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਅਚਾਨਕ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ।
Papiamento[pap]
I den añanan recien, cientos di miles di hende a simplemente disparcé, aparentemente secuestrá dor di sea forsanan di siguridad of gruponan terorista.
Polish[pl]
A w ostatnich latach setki tysięcy ludzi po prostu zniknęło — najwyraźniej zostali uprowadzeni albo przez siły bezpieczeństwa, albo przez ugrupowania terrorystyczne.
Portuguese[pt]
E nos últimos anos, centenas de milhares de pessoas simplesmente desapareceram, pelo visto seqüestradas quer por forças de segurança, quer por grupos terroristas.
Romanian[ro]
Iar în ultimii ani, sute de mii de oameni au dispărut pur şi simplu, fiind răpiţi după cât se pare fie de forţele de securitate, fie de grupările teroriste.
Russian[ru]
За последние годы сотни тысяч людей пропали без вести, по всей вероятности, они были похищены службами безопасности или террористическими группировками.
Kinyarwanda[rw]
Kandi mu myaka ya vuba aha, abantu bagera mu bihumbi bibarirwa mu magana barazimiye, uko bigaragara bakaba barashimuswe n’abashinzwe umutekano, cyangwa n’udutsiko tw’abakoresha iterabwoba.
Slovak[sk]
A v nedávnych rokoch státisíce ľudí jednoducho zmizli; je zjavné, že boli unesení buď bezpečnostnými zložkami, alebo teroristickými skupinami.
Slovenian[sl]
In v zadnjih letih je več stotisoč ljudi enostavno izginilo, po vsem videzu so jih nasilno odpeljale varnostne sile ali pa teroristične skupine.
Samoan[sm]
Ma i tausaga talu ai nei, e faitau selau afe tagata e faafuaseʻi lava ona leiloloa, e foliga mai ua ave faamalosi a lē e vaega o leoleo e puipuia le saogalemu (security forces) po o vaega a tagata faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Uye mumakore mashomanene akapfuura, mazana ezviuru zvavanhu akangonyangarika, sezviri pachena achibiwa nemauto anochengetedza kana kuti zvimwe namapoka amagandanga.
Albanian[sq]
Gjithashtu, vitet e fundit, qindra mijë njerëz janë zhdukur fare, me sa duket të rrëmbyer nga forcat e sigurimit ose nga grupet terroriste.
Serbian[sr]
A nedavnih godina, stotine hiljada ljudi je prosto nestalo, očigledno su ih otele ili neke snage bezbednosti ili terorističke grupe.
Sranan Tongo[srn]
Èn na ini den lasti jari di pasa, hondrohondro doesoen sma lasi, foe di, soleki fa a sori, sroedatimakti noso terrorist groepoe ben tjari den gowe nanga tranga.
Southern Sotho[st]
’Me lilemong tsa morao tjena, batho ba likete tse makholo-kholo ba nyametse feela, kamoo ho bonahalang kateng ba koetetsoe ke mabotho a tšireletso kapa lihlopha tsa likhukhuni.
Swedish[sv]
På senare år har också hundratusentals personer bara försvunnit — ofta har de blivit bortförda av säkerhetspolisen eller av någon terroristgrupp.
Swahili[sw]
Na miaka ya karibuni, mamia ya maelfu ya watu wametoweka, au kutekwa nyara na majeshi ya ulinzi au vikundi vya utekaji-nyara.
Tamil[ta]
அதோடு, சமீப ஆண்டுகளில், லட்சக்கணக்கான ஆட்கள் காணாமலே போய்விடுகின்றனர். பாதுகாப்பு படைகளாலோ பயங்கரவாத தொகுதிகளாலோ கடத்திச் செல்லப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో, లక్షలాదిమంది ప్రజలు కనబడకుండా పోయారు, వాళ్లను సెక్యూరిటీ దళాలుగానీ లేదా టెర్రరిస్ట్ గుంపులుగానీ బలవంతంగా ఎత్తుకుపోయినట్టు స్పష్టమౌతోంది.
Thai[th]
และ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ผู้ คน นับ แสน หาย ตัว ไป เฉย ๆ ดู เหมือน ว่า ถูก ลัก พา ตัว ไป ถ้า ไม่ ใช่ โดย กอง กําลัง รักษา ความ ปลอด ภัย ก็ โดย กลุ่ม ผู้ ก่อ การ ร้าย.
Tagalog[tl]
At nitong nakaraang mga taon lamang, daan-daang libong tao ang bigla na lamang nawala, malamang ay dinukot kung hindi ng mga pulis ay ng mga pangkat ng terorista.
Tswana[tn]
Mme mo dingwageng tsa bosheng jaana, makgolo a a diketekete a batho a ile a nyelela fela, gongwe a thopilwe ke masole a tshireletso kana dirukutlhi.
Tongan[to]
Pea ‘i he ngaahi ta‘u ki muí ni maí, ne toki mole atu ai ‘a e kakai ‘e laui kilu, ‘oku hangehangē ko hano ‘ave fakamālohi ‘e ha ngaahi konga kau malu‘i, pe ko ha ngaahi kulupu tautoitoi.
Tok Pisin[tpi]
Na inap sampela yia nau, planti handet tausen man ol i lus pinis —ol man i no lukim ol moa. Ating sampela lain soldia o paitman i bin kam na holim ol.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda ise dünyada yüz binlerce kişi birdenbire ortadan kayboldu; onların büyük olasılıkla güvenlik güçlerince ya da terörist gruplarca kaçırıldığı düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Naswona emalembeni ya sweswinyana, vanhu va madzana ya magidi va nyamalarile, handle ko kanakana va tlhakisiwe hi mavuthu yo hlayisa nsirhelelo kumbe hi mintlawa ya matherorisi.
Twi[tw]
Nnansa yi nso, nnipa ɔpehaha pii ayerayera kɛkɛ, a ɛda adi sɛ ɔman ho bammɔfo anaa amumɔyɛfo akuw na ɛkyeree wɔn.
Tahitian[ty]
E i te mau matahiti i mairi a‘enei, mau hanere tausani taata tei moe, papu maitai na te mau mutoi aore ra te mau pǔpǔ feia totoa i haru ia ratou.
Ukrainian[uk]
А в останні роки зникли безвісти сотні тисяч, яких, очевидно, викрали або служби безпеки, або терористичні групи.
Vietnamese[vi]
Và trong những năm gần đây, hàng trăm ngàn người mất tích, hiển nhiên bị các lực lương an ninh hoặc các nhóm khủng bố bắt cóc.
Wallisian[wls]
Pea mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe pupuli te hahaʼi ʼe lauʼi teau afe, he neʼe lagi puke nātou e he ʼu kūtuga faka solia agamālohi.
Xhosa[xh]
Ibe kwiminyaka yakutshanje, amakhulu amawaka abantu aye aphel’ emehlweni, ekubonakala ukuba abanye baye bathathwa ngenkani yimikhosi yonqabiseko okanye amaqela abagrogrisi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí pẹ̀lú, ẹgbẹẹgbàárùn-ún ènìyàn ti di àwátì, tí ó sì hàn gbangba pé àwọn aláàbòòlú tàbí ẹgbẹ́ àwọn apániláyà ni ó jí wọn gbé.
Zulu[zu]
Futhi eminyakeni yamuva, amakhulu ezinkulungwane zabantu aye anyamalala, ngokusobala ethunjwa amabutho ezokuvikela noma amaqembu amaphekula.