Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero watam i kom kit ma timo bal twero gudowa kwede, lupacowa, ki dong tutwalle watwa ki Jehovah.
Adangme[ada]
Ke wa pee nɔ́ yaya ko ɔ, lɔ ɔ ma nyɛ maa sa wɔ nitsɛmɛ, wa suɔli, kɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ he. E sa nɛ wa susu lɔ ɔ he.
Afrikaans[af]
Ons moet dink aan hoe verkeerde gedrag ons, ons geliefdes en veral ons verhouding met Jehovah sal raak.
Amharic[am]
የስህተት አካሄድ መከተል በእኛ ላይ የሚያሳድረውን ተጽዕኖ እንዲሁም ቤተሰባችንንና ወዳጆቻችንን በተለይ ደግሞ ከይሖዋ ጋር ያለንን ዝምድና የሚነካው እንዴት እንደሆነ ማሰብ ይኖርብናል።
Azerbaijani[az]
Biz yanlış hərəkətin özümüzə, yaxınlarımıza, xüsusilə də Yehova ilə münasibətimizə necə təsir edəcəyi üzərində düşünməliyik.
Baoulé[bci]
Kpɛkun, maan e bu wafa nga e ayeliɛ’n yó Zoova nin e sran kpa mun’n i akunndan wie.
Central Bikol[bcl]
Maninigo tang isipon kun paano an maraot na gibo makakaapektar sa sato, sa mga namumutan ta, asin nangurugna sa relasyon ta ki Jehova.
Bemba[bem]
Tufwile ukutontonkanya pa fyo twingomfwa ne fyo ifibusa fyesu fingomfwa ne fyo bucibusa bwesu na Yehova bwingaba.
Bulgarian[bg]
Нужно е да размишляваме как погрешното действие ще засегне нас, близките ни и най–вече взаимоотношенията ни с Йехова.
Catalan[ca]
Pensem en quin efecte tindrà en nosaltres, en les persones que ens estimen i, sobretot, en la nostra relació amb Jehovà.
Cebuano[ceb]
Angay natong hunahunaon kon sa unsang paagi ang daotang buhat mag-apektar kanato, sa atong mga minahal, ug ilabina sa atong relasyon kang Jehova.
Chuukese[chk]
Mi lamot sipwe ekieki ifa usun féffér mi ngaw a tongeni kkúúkich me chókkewe sia tongeer, nge ákkáeúin ach riri ngeni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret mazin ki mannyer fer sa ki mal ti pou afekte nou, bann ki nou kontan e sirtou nou relasyon avek Zeova.
Czech[cs]
Když nás tedy pýcha nebo chamtivost svádí k něčemu špatnému, přemýšlejme, jaký dopad to bude mít na nás, naše blízké a na vztah s Jehovou.
Chuvash[cv]
Тӗрӗс мар ӗҫсем пирӗн ҫине, хамӑр юратнӑ ҫынсем ҫине, уйрӑмах пирӗнпе Иегова хушшинчи хутшӑнусем ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарни ҫинчен те шухӑшламалла.
German[de]
Überlegen wir, wie es sich auf uns auswirken könnte, auf unsere Angehörigen und vor allem auf unser Verhältnis zu Jehova.
Ewe[ee]
Ele be míabu ale si nu gbegblẽ wɔwɔa agblẽ nu le míawo ŋutɔwo, míaƒe lɔlɔ̃tɔwo kple vevietɔ mía kple Yehowa dome ƒomedodoa ŋu la ŋu.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτούμε πώς θα επηρεάσει η αδικοπραγία εμάς, τα αγαπημένα μας πρόσωπα και, πάνω από όλα, τη σχέση μας με τον Ιεχωβά.
English[en]
We should consider how wrongdoing would affect us, our loved ones, and especially our relationship with Jehovah.
Spanish[es]
Si el corazón nos empuja a hacer algo por orgullo o codicia, haríamos bien en pensar en el efecto que tendrá en nosotros, en nuestros seres queridos y, sobre todo, en nuestra relación con Jehová.
Estonian[et]
Peaksime mõtlema sellele, kuidas mõjutab väärtegu meid ennast, meie lähedasi ja eelkõige meie suhteid Jehoovaga.
Persian[fa]
باید در نظر گیریم که خطا چه تأثیری در ما، عزیزانمان و رابطهمان با یَهُوَه میگذارد.
Finnish[fi]
Meidän tulisi pohtia, miten väärinteko vaikuttaisi itseemme, läheisiimme ja ennen kaikkea suhteeseemme Jehovaan.
Fijian[fj]
Meda vakasamataka tale ga na kena rawa ni tarai ira na wekada lomani, qai vakabibi na noda veiwekani kei Jiova.
French[fr]
Demandons- nous quels effets il aura sur nous, sur nos êtres chers, mais surtout sur notre relation avec Jéhovah.
Gilbertese[gil]
Ti riai n iangoa aron rotakira ma aomata aika tangiraki iroura ao ai moarara riki ara iraorao ma Iehova mani karaoan ae bure.
Gujarati[gu]
લાલચ કે ઘમંડમાં આવીને કોઈ પગલું ભરતાં પહેલા વિચારો કે, એની તમારા પર, પ્રિયજનો પર અને ખાસ કરીને યહોવા સાથેના તમારા સંબંધ પર કેવી અસર પડશે.
Gun[guw]
Mí dona lẹnnupọndo lehe walọ ylankan lọ na yinuwado míwlẹ, mẹyiwanna mítọn lẹ, podọ titengbe haṣinṣan he mí tindo hẹ Jehovah do ji.
Hausa[ha]
Ya kamata mu yi tunanin yadda yin laifi zai iya shafan mu da iyalinmu da abokanmu da kuma dangantakarmu da Jehobah.
Hebrew[he]
עלינו לחשוב כיצד המעשה הפסול עלול להשפיע עלינו, על יקירינו ובמיוחד על יחסינו עם יהוה.
Hiligaynon[hil]
Dapat naton binagbinagon ang epekto sini sa aton, sa aton mga hinigugma, kag ilabi na sa aton kaangtanan kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita laloa, edena dala ai ita karaia kara dika ese ita sibona, iseda famili taudia bona eda hetura karana Iehova ida ia hadikaia diba.
Croatian[hr]
Trebali bismo razmisliti o tome kako bi loši postupci utjecali na nas i na osobe koje volimo, a naročito o tome kako bi se odrazili na naš odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
Nou ta dwe panse tou ak efè move aksyon an t ap genyen sou nou, sou moun nou renmen yo, e sitou, ak efè l t ap genyen sou relasyon nou gen ak Jewova a.
Hungarian[hu]
Képzeljük magunk elé, hogy a tetteink hogyan hatnak majd ránk, a szeretteinkre és legfőképpen a Jehovával ápolt kapcsolatunkra.
Armenian[hy]
Պետք է խորհրդածենք, թե սխալ արարքն ինչպես կազդի մեզ վրա, մեր մտերիմների եւ հատկապես մեր ու Եհովայի փոխհարաբերությունների վրա։
Western Armenian[hyw]
Պէտք է հաշուի առնենք թէ յանցագործութիւնը ինչպէս պիտի ազդէ մեզի, մեր սիրելիներուն եւ յատկապէս Եհովայի հետ մեր փոխյարաբերութեան։
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị iche nsogbu ihe ahụ ga-akpatara anyị na ndị anyị hụrụ n’anya nakwa otú ọ ga-esi mee ka anyị na Jehova ghara ịdị ná mma.
Icelandic[is]
Við ættum að hugleiða hvaða áhrif það myndi hafa á sjálf okkur, ástvini okkar og sérstaklega á sambandið við Jehóva ef við syndguðum.
Isoko[iso]
U fo nọ ma roro kpahe oghẹrẹ nọ u ti kpomahọ omai, ahwo uviuwou mai gbe usu mai kugbe Jihova nọ ma tẹ raha uzi.
Italian[it]
Dovremmo riflettere su quale effetto tale comportamento errato avrebbe su di noi, sui nostri cari e soprattutto sulla nostra relazione con Geova.
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ გავაანალიზებთ, როგორ იმოქმედებს არასწორი საქციელი ჩვენზე, ჩვენს საყვარელ ადამიანებზე და რაც მთავარია, იეჰოვასთან ჩვენს ურთიერთობაზე.
Kamba[kam]
Twaĩle kũsũanĩa ũndũ kwĩka naĩ kũtonya kũũmĩsya endwa maitũ, na mũno mũno ũnyanya witũ vamwe na Yeova.
Kongo[kg]
Beto fwete tadila malanda yina disumu ta natila beto, bantu yina ke zolaka beto, mpi mingi-mingi bangwisana na beto ti Yehowa.
Kikuyu[ki]
Nĩ twagĩrĩirũo gwĩcũrania ũrĩa gwĩka ũndũ mũru kũngĩtũrehera na kũrehere thĩna andũ arĩa twendete na makĩria gũthũkie ũrata witũ na Jehova.
Kuanyama[kj]
Otu na okutala kutya okunyona otaku ke tu kuma ngahelipi, ovaholike vetu, naunene tuu ekwatafano letu naJehova.
Kazakh[kk]
Жаман іс-әрекеттердің салдары өзімізге, жақындарымызға, әсіресе Ехобамен қарым-қатынасымызға қалай әсер ететіні жайлы ойлануымыз керек.
Korean[ko]
범죄를 저지를 때 우리 자신과 사랑하는 사람들이 어떤 영향을 받게 되며 특히 우리와 여호와의 관계가 어떻게 될 것인지 생각해 보아야 합니다.
Krio[kri]
Wi fɔ tink bɔt aw di bad tin dɛn we wi go du go afɛkt wi, di wan dɛn we lɛk wi, ɛn ivin wi padi biznɛs wit Jiova.
Ganda[lg]
Tusaanidde okulowooza ku ngeri ekyo gye kiyinza okutukwatako, gye kiyinza okukwata ku balala, n’okusingira ddala gye kiyinza okukwata ku nkolagana yaffe ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Tosengeli kotalela malamu ndenge kosala mabe ekosala biso moko, bato oyo tolingaka mpe mingimingi boyokani na biso elongo na Yehova.
Lithuanian[lt]
Tad labai naudinga pamąstyti, kaip tas ar kitas poelgis atsilieps mums patiems, mūsų artimiesiems, o ypač — mūsų ryšiui su Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kulangulukila pa muswelo ukekala kilongwa kibi na lupusa potudi, pa baswe betu ne nakampata pa kipwano kyetu na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kukonkonona bua kumona tshidi bienzedi bibi mua kutuenzela tuetu, kuenzela bantu batudi banange ne nangananga kuenzela malanda etu ne Yehowa.
Lunda[lun]
Twatela kwiluka netu kwila chuma chatama kukutuneñesha etu aweni, antu itwakeña, sweje-e dinu tukuluwañesha wulunda wetu naYehova.
Luo[luo]
Onego wanon kaka gima rach ma watimo nyalo kelo hinyruok ne wan wawegi, osiepewa, to moloyo duto winjruok me kindwa gi Jehova.
Lushai[lus]
Kan thil tihsualin keimahni, kan hmangaihte, leh a bîk takin Jehova nêna kan inlaichînna a nghawng dân tûr chu kan ngaihtuah tûr a ni.
Latvian[lv]
Mums jāpadomā, kā mūsu rīcība ietekmēs mūs pašus, mūsu ģimenes locekļus un jo sevišķi mūsu attiecības ar Jehovu.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa kui xi chʼaotjín tíbʼétejinná je ni̱ma̱ná, xi totʼatsʼe kjoangʼakon kao kjoaxkaiʼa, koaan si̱kjaʼaitsjenjiaan josʼin kʼoetʼaná, josʼin kʼoetʼale xíngiaa kʼoa josʼin kuiyoaa ngixko̱n Jeobá.
Morisyen[mfe]
Nou bizin reflesi kouma nou move aksion kapav afekte noumem, bann ki nou kontan ek sirtou nou relasion avek Jéhovah.
Malagasy[mg]
Mila mieritreritra isika hoe inona no ho vokatr’izany eo amintsika sy ny mpianakavintsika, ary eo amin’ny fifandraisantsika amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Innem, el̦aññe jej l̦õmn̦ak in kõm̦m̦ane juon men ebõd, jen bõjrak im l̦õmn̦ak kõn an men in naaj jelõt kõj, ro jepaake er, kab jem̦jerã eo ad ippãn Jeova.
Macedonian[mk]
Кога ќе се најдеме на искушение да направиме нешто од гордост или од алчност, мудро е да размислиме како тоа би можело да се одрази врз нас, врз нашите најблиски и врз нашиот однос со Јехова.
Mongolian[mn]
Бардам, шунахай зангаасаа болоод буруу юм хийх хүсэл төрвөл танд, хайртай хүмүүст тань, ялангуяа Еховатай тогтоосон харьцаанд тань яаж нөлөөлөхийг бодоорой.
Mòoré[mos]
Tõe n namsa tõndo, d zakã rãmb la d zo-rãmbã, la sãam tõnd ne a Zeova zoodã.
Marathi[mr]
आपल्या चुकीमुळे आपल्या स्वतःवर, आपल्या प्रिय जनांवर आणि विशेषतः यहोवासोबतच्या आपल्या नातेसंबंधावर कसा परिणाम होईल याचा आपण विचार केला पाहिजे.
Malay[ms]
Kita harus berfikir tentang bagaimana perbuatan kita akan mempengaruhi diri sendiri, orang yang tersayang, dan hubungan kita dengan Tuhan.
Maltese[mt]
Għandna nikkunsidraw kif l- għemil ħażin se jeffettwa lilna, il- maħbubin tagħna, u speċjalment ir- relazzjoni tagħna maʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Vi bør tenke over hvordan det vi gjør, vil berøre oss selv, våre nærmeste og framfor alt vårt forhold til Jehova.
Ndonga[ng]
Otu na okudhiladhila kunkene eihumbato lya puka tali ke tu guma nosho wo aaholike yetu, naunene tuu ekwatathano lyetu naJehova.
Dutch[nl]
We moeten ons afvragen: welke uitwerking zou het hebben op ons, onze dierbaren en vooral op onze band met Jehovah?
South Ndebele[nr]
Kufuze sicabange nangendlela isenzo esimbi esingasithinta ngayo thina nabathandekako bethu, begodu okuqakatheke khulu, ubungani bethu noJehova.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go nagana kamoo go dira sebe seo go tlago go kgoma rena ka gona, baratiwa ba rena, kudukudu tswalano ya rena le Jehofa.
Nyanja[ny]
Tiziganizira mmene zingakhudzire ifeyo, anzathu komanso makamaka ubwenzi wathu ndi Yehova.
Nyankole[nyn]
Twine kuteekateeka aha ku ekibi kirikubaasa kutukwataho, abakundwa baitu, kandi okukira munonga omukago gwaitu na Yehova.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ yɛsuzu kɛzi ɛtaneyɛlɛ bahola aha yɛ, yɛ kulovolɛma nee ye titile ne abusuabɔlɛ mɔɔ yɛ nee Gyihova lɛ la anwo.
Oromo[om]
Gochi dogoggoraa nurratti, namoota jaallannurrattiifi walitti dhufeenya addaa Yihowaa wajjin qabnurratti dhiibbaa akkamii akka geessisu yaaduu qabna.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਾਡੇ ’ਤੇ, ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ’ਤੇ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Nonoten tayo no antoy magmaliw ya epekto na satan ed sikatayo, diad saray inad-aro tayo, tan nagkalalo lad relasyon tayod si Jehova.
Papiamento[pap]
P’esei, si orguyo òf golosidat ta impulsá nos pa hasi loke ta malu, ta bon pa nos pensa kon esei lo afektá nos, nos sernan kerí i nos relashon ku Yehova.
Polish[pl]
Powinniśmy wziąć pod uwagę, jak dopuszczenie się zła wpłynie na nas samych, na tych, których kochamy, a w szczególności na naszą więź z Jehową.
Portuguese[pt]
Devemos considerar como o proceder errado afetaria a nós, nossa família, nossos amigos e principalmente nossa relação com Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawanraqmi piensananchik Jehova Dioswan amistadninchik imayna kananpi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi shungupi jariyashca caimanda o ansiarishpa imatapash munajuimanda imatapash ruragrijushpaca pensaripashunchi: ¿Imashinata ñucallata, ñuca familiatapash, Jehová Diostapash llaquichigrijuni nishpa?
Rundi[rn]
Turakwiye kurimbura ukuntu igicumuro gishobora kugira ingaruka kuri twebwe, ku bo dukunda, na canecane ku bucuti dufitaniye na Yehova.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kutongin piur pa mutapu ukutwisha chisal chiyimp kwikal ni usu padi etu, padi akatish netu, ni pakampwil pa urund wetu ni Yehova.
Russian[ru]
Нам следует подумать о том, как неправильный поступок скажется на нас, на наших близких и особенно на наших отношениях с Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Twagombye gutekereza ukuntu igikorwa kibi kizatugiraho ingaruka, kikazigira ku bo dukunda, kandi kikangiza imishyikirano dufitanye na Yehova.
Sena[seh]
Tisafunika kunyerezera kuti macitiro akuipa anatikhuya tani, anakhuya tani anyakufunika athu, kupiringana pyonsene, anakhuya tani uxamwali wathu na Yahova.
Sango[sg]
A lingbi e bâ ye so a yeke sara na ndo ti e, na ndo ti azo so e ye ala nga na ndo ti songo ti e na Jéhovah.
Sidamo[sid]
Bushare assa ninke umonkenna baxannonke manna gawajjitanno gara, roorenkanni kayinni Yihowa ledo noonke fiixooma huntannota heda hasiissannonke.
Slovak[sk]
Predstavme si, ako by to ovplyvnilo nás samých, našich blízkych a najmä náš vzťah k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Pomisliti bi morali, kako bo napačno ravnanje vplivalo na nas, na naše ljubljene in še posebej na naš odnos z Jehovom.
Samoan[sm]
E tatau ona iloilo pe faapefea i se gaoioiga sesē ona aafia ai i tatou, o ē e pele iā i tatou, ae sili ai o la tatou faiā ma Ieova.
Shona[sn]
Tinofanira kufungawo kuti kuita zvakaipa kunotikanganisa sei, kunokanganisa sei hama dzedu, uye ukama hwedu naJehovha.
Songe[sop]
Abitungu tutaluule kikumbene kwitufwishila kilubilo kyetu, kufwishila bantu batudi bafule, na bikishekishe kipwano kyetu na Yehowa.
Albanian[sq]
Të mendojmë mirë si do të ndikojë kjo te ne, te njerëzit tanë të dashur e veçanërisht te marrëdhënia jonë me Jehovain.
Serbian[sr]
Treba da razmislimo o tome kako bi greh uticao na nas, na one do kojih nam je stalo i posebno na naše prijateljstvo s Jehovom.
Swati[ss]
Kufanele sicabange ngekutsi kwenta lokubi kungasitsintsa njani tsine, bantfu lesibatsandzako, nebuhlobo betfu naJehova.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho nahana kamoo ketso eo e fosahetseng e tla re ama kateng, e ame baratuoa ba rōna esita le kamano ea rōna le Jehova.
Swedish[sv]
Vi måste tänka på hur det skulle påverka oss och dem vi älskar, men särskilt vårt förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
Tunapaswa kufikiria jinsi kosa hilo litakavyotuathiri, litakavyoathiri wapendwa wetu, na hasa uhusiano wetu na Yehova.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, யெகோவாவோடு இருக்கும் நம் பந்தத்தை எப்படிப் பாதிக்கும் என்று யோசித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba oinsá ita-nia sala sei kona ita rasik no ema neʼebé besik ita, no mós oinsá ida-neʼe sei kona ita-nia relasaun ho Jeová.
Telugu[te]
తప్పుచేస్తే మన మీద, మన ఆత్మీయుల మీద, ముఖ్యంగా యెహోవాతో మనకున్న సంబంధం మీద ఎలాంటి ప్రభావం పడుతుందో ఆలోచించాలి.
Tajik[tg]
Мо бояд андеша кунем, ки чӣ тавр ин рафтор ба худамон, наздиконамон ва хусусан ба муносибатҳоямон бо Яҳува таъсир карда метавонад.
Tigrinya[ti]
እቲ እንፍጽሞ ኣበሳ ንዓናን ነቶም እነፍቅሮም ሰባትን፡ ብፍላይ ድማ ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ ብኸመይ ከም ዚጸልዎ ኽንሓስብ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Doo u se hen er ieren i bo ia bende a vese man ior asev kua ikyar i se ye vea Yehova la yô.
Turkmen[tk]
Biz erbet hereketimiziň özümize, ýakynlarymyza, esasan-da, Ýehowa bilen dostlugymyza nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.
Tetela[tll]
Sho pombaka nkanyiya etombelo wayonga la etsha wa kɔlɔ le so, le anto wokaso ngandji, ndjekoleko lo diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go akanya kafa go dira se se bosula go tla re amang ka gone, go tla amang batho ba re ba ratang mme segolobogolo kafa go tla amang kamano ya rona le Jehofa ka gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Titenere kuŵanaŵaniya so mo vinthu viheni vo tingachita vingatikwaskiya isi, mabwezi ngidu kweniso mo vingakwaskiya ubwezi widu ndi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kuyeeya mbokukonzya kutujatikizya kucita cibi, mbokukonzya kubajatikizya bayandwa besu, alimwi kwaambisya ambokukonzya kucijatikizya cilongwe cesu a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas tingting long olsem wanem dispela rong bai putim hevi long yumi, na famili bilong yumi, na bagarapim pasin bilong yumi long pas gut wantaim Jehova.
Turkish[tr]
Yapacağımız bir hatanın bizi, sevdiklerimizi ve özellikle de Yehova’yla ilişkimizi nasıl etkileyeceğini düşünmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi anakanya hi ndlela leyi xidyoho xolexo xi nga hi khumbaka ha yona hina, varhandziwa va hina naswona ngopfu-ngopfu vuxaka bya hina na Yehovha.
Tswa[tsc]
Hi fanele ku alakanyisisa hi lezi a wuyelo ga kona gi to hi khumbisa zona, lava hi va ranzako, nguvunguvu a kuzwanana ka hina na Jehova.
Tatar[tt]
Без берәр начар гамәлнең үзебезгә, якыннарыбызга һәм аеруча Йәһвә белән мөнәсәбәтләребезгә ничек тәэсир итәчәге турында уйланырга тиеш.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau mo tatou o mafau‵fau ki te auala ka pokotia ei tatou, ‵tou tino pele, kae maise eiloa a ‵tou fesokotakiga mo Ieova.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yesusuw ho hwɛ sɛnea bɔne a ɛte saa bɛka yɛn, yɛn adɔfo, na ne kɛse koraa no, sɛnea ɛbɛka yɛne Yehowa adamfofa.
Ukrainian[uk]
Нам треба розмірковувати, як гріх вплине на нас, наших близьких і особливо на наші стосунки з Єговою.
Umbundu[umb]
Tu sukilavo oku sokolola ndomo oku linga ovina ka via sungulukile ci nyõla ekalo lietu, ukamba wetu la vamanji, kuenda ukamba wetu la Yehova.
Urdu[ur]
ہمیں سوچنا چاہیے کہ اگر ہم سے کوئی گُناہ ہو جاتا ہے تو اِس کا ہم پر، ہمارے عزیزوں پر اور خدا کے ساتھ ہماری دوستی پر کیا اثر ہوگا۔
Venda[ve]
Ri fanela u ṱhogomela uri u ita zwithu zwo khakheaho zwi nga ri kwama hani, vhane ra vha funa, zwihuluhulu vhushaka hashu na Yehova.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên xem hành động sai trái ảnh hưởng thế nào đến bản thân, người thân yêu của mình, và nhất là mối quan hệ của mình với Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Hiyo nihaana wuupuwelaka moota etthu eyo yootakhala enrowa waariipiha murima atthu anaaphentta ahu ni vanceenexa wataana wahu ni Yehova.
Wolaytta[wal]
Bessennabaa oottiyoogee nunanne nuuni siiqiyo asata qohiyoogaa, ubbaappe aaruwan qassi nuuyyo Yihoowaara deˈiya dabbotaa mooriyoogaa qoppana bessees.
Xhosa[xh]
Simele sicinge ngendlela izenzo zethu eziya kusichaphazela ngayo thina, abahlobo nezalamane zethu, kunye nolwalamano lwethu noYehova.
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká ro ipa tí ìwà àìtọ́ lè ní lórí wa, àwọn èèyàn wa àti pàápàá jù lọ ipa tó máa ní lórí àjọṣe àwa àti Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
galán guiníʼ íquenu xi zabeendunu, xi zazaaca de binnilídxinu pa gúninu cani ne ximodo zuuyaʼ Jiobá laanu.
Chinese[zh]
我们应该想想走歪路对自己和至亲会有什么影响,更应该想想自己跟耶和华的关系会怎样受到破坏。
Zande[zne]
Si naida ani kparia wai rengbe gbegberẽ mangapai ka fuda rani, agu aboro ani akpinyemu yo, na gaani pagume na Yekova.
Zulu[zu]
Kufanele sicabangisise ngokuthi ukwenza okubi kuyosithinta kanjani thina nabathandekayo bethu futhi ikakhulu ukuthi kuyobuthinta kanjani ubuhlobo bethu noJehova.