Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ANDER OORSAKE: alkohol- en dwelm- misbruik, newe-effekte van party genees- middels
Amharic[am]
▪ ሌሎች መንስኤዎች:- የአልኮል መጠጥና አደገኛ ዕፅ፣ አንዳንድ መድኃኒቶች የሚያስከትሉት ተጓዳኝ ጉዳት
Arabic[ar]
▪ اسباب اخرى: اساءة استعمال الكحول والمخدِّرات، التأثيرات الجانبية لبعض العقاقير
Bulgarian[bg]
▪ ДРУГИ ПРИЧИНИ: злоупотреба с алкохол и наркотици, странични ефекти от някои лекарства
Cebuano[ceb]
▪ UBANG MGA HINUNGDAN: pag-abuso sa alkoholikong ilimnon ug droga, daotang mga epekto sa pipila ka tambal
Czech[cs]
▪ DALŠÍ PŘÍČINY: alkohol, zneužívání drog a vedlejší účinky některých léků
Danish[da]
■ ANDRE ÅRSAGER: alkohol- og stofmisbrug, bivirkninger ved visse medikamenter
German[de]
▪ WEITERE URSACHEN: Alkohol- und Drogenmissbrauch, Nebenwirkungen mancher Medikamente
Ewe[ee]
▪ NU BUBU SIWO HENƐ VƐ: aha sesẽ nono fũ kple atikewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu, atike aɖewo ƒe fuɖename
Greek[el]
▪ ΑΛΛΕΣ ΑΙΤΙΕΣ: κατάχρηση αλκοόλ και χρήση ναρκωτικών, παρενέργειες ορισμένων φαρμάκων
English[en]
▪ OTHER CAUSES: alcohol and drug abuse, side effects of some drugs
Spanish[es]
▪ OTRAS: alcoholismo, drogadicción y efectos secundarios de algunos fármacos.
Estonian[et]
▪ MUUD PÕHJUSED: alkoholi ja uimastite kuritarvitamine, mõningate ravimite kõrvalmõju.
Finnish[fi]
▪ MUITA SYITÄ: päihteiden väärinkäyttö, joidenkin lääkkeiden sivuvaikutukset.
French[fr]
▪ AUTRES : alcool et drogue, effets secondaires de certains médicaments.
Hebrew[he]
▪ גורמים אחרים: שימוש באלכוהול ובסמים ותופעות לוואי של תרופות מסוימות.
Croatian[hr]
▪ OSTALI UZROCI: zloupotreba alkohola i droge, nuspojave nekih lijekova
Hungarian[hu]
▪ EGYÉB: túlzott alkoholfogyasztás, kábítószerezés, gyógyszerek mellékhatásai
Indonesian[id]
▪ PENYEBAB LAIN: penyalahgunaan alkohol dan narkoba, efek sampingan dari beberapa narkoba
Igbo[ig]
▪ IHE NDỊ ỌZỌ NA-AKPATA YA: aṅụrụma na iji ọgwụ eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi, mmetụta na-adịghị mma nke ọgwụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
▪ DADDUMA PAY A PAKAIGAPUAN: aglablabes a panaginum iti naingel ken panagdroga, dagiti dakes nga epekto ti sumagmamano nga agas
Italian[it]
▪ ALTRE CAUSE: alcool e droga, effetti collaterali di alcuni farmaci
Japanese[ja]
■ 他の原因: アルコールや薬物の乱用,薬の副作用。
Georgian[ka]
▪ სხვა მიზეზები: ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება, ზოგი წამლის გვერდითი მოვლენები.
Korean[ko]
▪ 기타 원인: 알코올 남용, 마약 남용, 일부 약물의 부작용
Lithuanian[lt]
▪ KITOS PRIEŽASTYS: alkoholis, narkotikai, kai kurių vaistų šalutinis poveikis.
Latvian[lv]
▪ CITI CĒLOŅI: alkohola un narkotiku lietošana, dažu zāļu blaknes
Macedonian[mk]
▪ ДРУГИ ПРИЧИНИ: алкохол и дрога, нуспојави на некои лекарства
Burmese[my]
▪ အခြားသောအကြောင်းရင်းများ– အရက်နှင့်ဆေးဝါးကိုတလွဲသုံးခြင်း၊
Norwegian[nb]
▪ ANDRE ÅRSAKER: alkohol- og narkotikamisbruk, bivirkninger av enkelte legemidler
Dutch[nl]
▪ ANDERE OORZAKEN: alcohol- en drugsmisbruik, bijwerkingen van sommige medicijnen
Nyanja[ny]
▪ ZINTHU ZINA: mowa ndiponso mankhwala ozunguza ubongo komanso mphamvu ya mankhwala a matenda ena ake
Polish[pl]
▪ INNE: nadużywanie alkoholu; narkomania; działanie uboczne niektórych leków
Portuguese[pt]
▪ OUTRAS CAUSAS: abuso do álcool e de drogas, efeitos colaterais de certos remédios
Romanian[ro]
▪ ALTE CAUZE: abuzul de alcool şi consumul de droguri, efectele secundare ale unor medicamente
Russian[ru]
▪ ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ: злоупотребление алкоголем или наркотическими средствами, побочные действия некоторых лекарств.
Sinhala[si]
▪ වෙනත් හේතූන්: මත්පැන් සහ ඖෂධවල අනිසි භාවිතය මෙන්ම මත්ද්රව්ය භාවිතය සහ යම් ඖෂධවලින් ඇති වන අතුරු ආබාධ
Slovak[sk]
▪ INÉ PRÍČINY: alkohol, drogy, vedľajšie účinky niektorých liekov
Slovenian[sl]
▪ DRUGI RAZLOGI: alkohol in zloraba drog ter stranski učinki nekaterih zdravil.
Shona[sn]
▪ ZVIMWE ZVINOKONZERA: doro uye kushandisa zvinodhaka, migumisiro inokonzerwa nezvimwe zvinodhaka
Albanian[sq]
▪ SHKAQE TË TJERA: abuzimi me drogën dhe alkoolin, efektet anësore të disa ilaçeve.
Serbian[sr]
▪ DRUGI UZROCI: opijanje i drogiranje, neželjeno dejstvo nekih lekova.
Southern Sotho[st]
▪ LISOSA TSE LING: tšebeliso e mpe ea tahi le lithethefatsi, liphello tse bohloko tsa lithethefatsi tse ling.
Swedish[sv]
▪ ANDRA ORSAKER: alkohol- och drogmissbruk, biverkningar av vissa läkemedel
Swahili[sw]
▪ SABABU NYINGINEZO: pombe na dawa za kulevya, athari za dawa fulani
Congo Swahili[swc]
▪ SABABU NYINGINEZO: pombe na dawa za kulevya, athari za dawa fulani
Thai[th]
▪ สาเหตุ อื่น ๆ: การ ใช้ แอลกอฮอล์ และ ยา บาง ชนิด ใน ทาง ผิด, ผล ข้าง เคียง ของ ยา บาง ชนิด
Tagalog[tl]
▪ IBA PANG MGA SANHI: masasamang epekto ng ilang droga, pag-abuso sa alkohol at droga
Tswana[tn]
▪ DILO TSE DINGWE TSE DI BAKANG GO TLHOREGA BOROKO: go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng, tiriso e e sa siamang ya diokobatsi le go lwadiwa ke diokobatsi dingwe.
Turkish[tr]
▪ DİĞER NEDENLER: Alkol ve uyuşturucu kullanımı, bazı ilaçların yan etkileri
Tsonga[ts]
▪ SWIVANGELO SWIN’WANA: swidzidzirisi, byala kumbe ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha
Twi[tw]
▪ NNEƐMA AFOFORO A ƐDE BA: mmosa ne nnubɔnenom, ɔhaw a ɛbata nnuru bi a wɔfa ho
Ukrainian[uk]
▪ ДОДАТКОВІ ЧИННИКИ: побічна дія деяких ліків та вживання алкоголю чи наркотиків.
Xhosa[xh]
▪ ABANYE OONOBANGELA: ukuzikhoboza ngotywala neziyobisi, ukuguliswa ngamayeza athile
Yoruba[yo]
▪ ÀWỌN OKÙNFÀ MÌÍRÀN: ọtí líle tàbí oògùn olóró, àwọn àbájáde tí àwọn egbòogi téèyàn lò fà.
Chinese[zh]
▪ 其他成因 药物的副作用、酗酒、吸毒
Zulu[zu]
▪ EZINYE IZIMBANGELA: ukusebenzisa kabi utshwala nezidakamizwa, imiphumela engemihle yemithi ethile