Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(12b) Analogt med forbuddet mod at producenter af markafgrøder går over til at dyrke træer eller frugt og grøntsager, bør der fastsættes forbud mod, at landbrugere, der modtager en afkoblet støtte knyttet til dyrkning af træer, går over til at dyrke markafgrøder.
German[de]
(12b) Analog zum Verbot des Wechsels vom Anbau von Ackerkulturen auf den Anbau von Baumkulturen oder Obst und Gemüse sollte das Verbot eingeführt werden, dass Landwirte, die eine entkoppelte Beihilfe für Baumkulturen erhalten, auf Ackerkulturen umstellen.
Greek[el]
(12β) Όπως απαγορεύεται στους γεωργούς που καλλιεργούν αρόσιμες εκτάσεις να μεταπηδήσουν στις δενδροκαλλιέργειες ή στα οπωροκηπευτικά, οι γεωργοί που λαμβάνουν μη συνδεδεμένη ενίσχυση για δενδροκαλλιέργειες δεν έχουν το δικαίωμα να μεταπηδήσουν στις αρόσιμες καλλιέργειες.
English[en]
(12b) By analogy with the ban on those practising seed cultivation shifting to tree cultivation or market gardening, farmers receiving decoupled aid deriving from tree cultivation should not be permitted to shift to seed cultivation.
Spanish[es]
(12 ter) Al igual que está prohibido que los productores de cultivos herbáceos cultiven árboles o productos hortofrutícolas, también está prohibido que los agricultores que reciben ayudas disociadas por el cultivo de árboles produzcan cultivos herbáceos.
French[fr]
(12 ter) De même qu'il est interdit aux agriculteurs pratiquant les grandes cultures de passer à l'arboriculture ou aux fruits et légumes, les agriculteurs bénéficiaires d'une aide découplée au titre de l'arboriculture n'ont pas le droit de se reconvertir dans les cultures arables.
Italian[it]
(12 ter) Analogamente al divieto previsto per chi coltiva seminativi di passare a coltivazioni arboree o ortofrutta, è fatto divieto agli agricoltori che ricevono un aiuto disaccoppiato derivante da coltivazioni arboree di spostarsi verso seminativi.
Dutch[nl]
(12 ter) Naar analogie van het verbod voor landbouwers die zich met akkerbouw bezighouden om over te schakelen op boomteelt of groente- en fruitteelt, wordt aan landbouwers die ontkoppelde steun ontvangen uit hoofde van boomteelt het verbod opgelegd om over te schakelen op akkerbouwgewassen.
Portuguese[pt]
(12 B) Assim como os agricultores que se dedicam a culturas arvenses estão proibidos de passar para culturas arborícolas ou hortícolas, também os agricultores que recebem uma ajuda dissociada decorrente de culturas arborícolas estão proibidos de se reconverter para culturas arvenses.
Swedish[sv]
(12b) Liksom det är förbjudet för odlare av jordbruksgrödor att övergå till träd- eller fruktodling är det förbjudet för odlare som mottar frikopplat stöd för trädodling att övergå till odling av jordbruksgrödor.