Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си бил в беда.
Czech[cs]
Věděl jsem, že jsi průšvihář.
Danish[da]
Jeg vidste du betød problemer.
English[en]
I knew you were trouble.
Spanish[es]
Sabía que eras travieso.
Estonian[et]
Teadsin, et sinust tuleb pahandusi.
Persian[fa]
ميدونم توي دردسر افتاده بودي توي چشمات ميبينم
Finnish[fi]
Tiesin että sinusta olisi harmia.
French[fr]
Je savais que tu me causerais des ennuis.
Hebrew[he]
ידעתי שהיית בעיה.
Croatian[hr]
Znao sam da si problematičan.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy bajkeverő vagy!
Indonesian[id]
Aku tahu kau bermasalah.
Icelandic[is]
Ég vissi ađ ūú yrđir til vandræđa.
Italian[it]
Sapevo che eri un birbante.
Macedonian[mk]
Знаев дека си проблематичен.
Norwegian[nb]
Jeg visste du betydde problemer.
Polish[pl]
Wiedziałem, że zawadiaka z ciebie.
Portuguese[pt]
Sabia que estava com problemas.
Romanian[ro]
Ştiam eu că aduci necazuri.
Russian[ru]
Я сразу понял, что ты проказник.
Slovenian[sl]
Težave prinašaš.
Albanian[sq]
E dija që je ngatërrestar.
Swedish[sv]
Jag visste att du var problem.
Turkish[tr]
Baş belası olduğunu biliyordum.