Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عندما تتحدث الأسطوره عن (الكأس) الذى حمل دم (المسيح)فإنها تتحدث عن الرحم الأنثوى الذى (حمل النسل الملكى للـ (المسيح
Bulgarian[bg]
Според легендата " потирът " е чашата, която пази кръвта на Иисус, но става дума за женската утроба, която носела царската кръв на Иисус
Spanish[es]
Cuando la leyenda habla del cáliz que contenía la sangre de Cristo...... habla de la matriz femenina que continuó el linaje real de Jesús
Indonesian[id]
Jika legenda menyatakan cawan itu isinya darah Kristus...... yang sebenarnya adalah rahim wanita yang membawa garis darah Jesus
Portuguese[pt]
Quando a lenda cita o cálice que continha o sangue de Cristo... ela fala do ventre que concebeu a linhagem real de Jesus
Russian[ru]
Когда в легенде говорится о сосуде, в коем хранилась кровь Христова...... имеют в виду лоно женщины, в коем было королевское родословие Христа
Turkish[tr]
Efsane' nin sözünü ettiği kadeh kelimesi, özünde İsa' nın kanını barındırıyor...... Aslında o, İsa' nın krallığının soyunu taşıyan dişi rahminden söz etmektedir