Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo podpořeno budování kapacit na posílení sledování přenosných nemocí a jejich kontroly.
Danish[da]
Opbygning af kapacitet til styrket overvågning og bekæmpelse af overførbare sygdomme blev fremmet.
German[de]
Ferner wurde der Aufbau von Kapazitäten zur Stärkung der Überwachung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten gefördert.
Greek[el]
Ενθαρρύνθηκε η δημιουργία υποδομής με σκοπό την ενίσχυση της εποπτείας και του ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών.
English[en]
Capacity building to strengthen surveillance and control of communicable diseases was encouraged.
Spanish[es]
Se promovió la creación de capacidades con vistas a reforzar la vigilancia y el control de las enfermedades transmisibles.
Estonian[et]
Soodustati suutlikkuse tõstmist nakkushaiguste seire ja tõrje tõhustamiseks.
Finnish[fi]
Tartuntatautien seurannan ja valvonnan vahvistamiseen tähtäävää kapasiteetin kehittämistä rohkaistiin.
French[fr]
La constitution de capacités en vue de renforcer la surveillance des maladies transmissibles et la lutte contre celles-ci a été encouragée.
Hungarian[hu]
Ösztönzést kapott a fertőző betegségek felügyeletének és visszaszorításának fokozását szolgáló kapacitások fejlesztése.
Italian[it]
È stato favorito il potenziamento delle capacità per rafforzare la sorveglianza e il controllo delle malattie trasmissibili.
Lithuanian[lt]
Skatinama stiprinti gebėjimus, kurie padėtų gerinti užkrečiamųjų ligų priežiūrą ir kontrolę.
Latvian[lv]
Tika atbalstīta kapacitātes palielināšana, lai nostiprinātu infekcijas slimību uzraudzību un kontroli.
Maltese[mt]
Ġie mħeġġeġ l-iżvilupp tal-kapaċità sabiex tissaħħaħ is-sorveljanza u l-kontroll tal-mard li jittieħed.
Dutch[nl]
De capaciteitsopbouw ter intensivering van het toezicht op en de bestrijding van overdraagbare ziekten werd gestimuleerd.
Polish[pl]
Wspierano działania mające na celu wzmocnienie nadzoru i zwalczania chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
Foi fomentado o reforço das capacidades para aumentar a vigilância e o controlo das doenças transmissíveis.
Slovak[sk]
Podporilo sa budovanie schopnosti posilnenia systému dohľadu a kontroly prenosných chorôb.
Slovenian[sl]
Podprto je bilo povečanje zmogljivosti za boljše obvladovanje in nadzor nad nalezljivimi boleznimi.