Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих го по трудния начин.
Czech[cs]
Bylo těžké si to přiznat.
German[de]
Das musste ich lernen.
Greek[el]
Το έμαθε με τον δύσκολο τρόπο.
English[en]
I learned that the hard way.
Spanish[es]
Aprendí eso a las malas
Finnish[fi]
Sain oppia sen kantapään kautta.
French[fr]
Je l'ai appris à mes dépens.
Hebrew[he]
למדתי את זה בדרך הקשה.
Hungarian[hu]
Ezt a saját káromon tanultam meg.
Italian[it]
L'ho imparato a mie spese.
Dutch[nl]
Ik heb het hardleers geleerd.
Polish[pl]
Dowiedziała się tego w tragicznych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Aprendi isso de maneira difícil.
Romanian[ro]
Am învăţat asta pe calea grea.
Russian[ru]
Я изучила этот тернистый путь.
Serbian[sr]
Naučila sam to na teži način.
Swedish[sv]
Jag gick livets hårda skola.
Turkish[tr]
Bunu zor yoldan öğrendi.