Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически, електромагнитни, електростатични, електронни, оптични, оптоелектронни, научни, ядрени, телекомуникационни уреди и инструменти, а именно по херцов път, телефонен, радиотелефонен, телетранскрибиране, генериране, засичане, измерване, изчисление, електронно програмиране, сигнализиране, помощ, управление, регулиране на предупреждение, автоматизация
Czech[cs]
Přístroje a nástroje elektrické, elektromagnetické, elektrostatické, elektronické, optické, optoelektronické, vědecké, nukleární, telekomunikační, zejména prostřednictvím rozhlasových vln, telefonu, radiotelefonie, dálkového zápisu, generování, detekce, měření, výpočet, elektronické programování, signalizaci, záchranu, řízení, regulaci, varování, automatizaci
Danish[da]
Elektriske, elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske, optiske, optoelektroniske, videnskalige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter inden for atomenergi, telekommunikation, særlig via hertznet, telefon, mobiltelefon, fjerntranskription, generering, påvisning, måling, beregning, elektronisk programmering, signalering, livredning, kontrol, advarselsregulering, automatisering
German[de]
Elektrische, elektromagnetische, elektrostatische, elektronische, optische, optoelektronische, wissenschaftliche, nukleare Telekommunikationsgeräte und -instrumente, insbesondere für die Telekommunikation per Funkwellen, Telefonie, Funktelefonie, Fernschreiber, Geräte und Instrumente zur Erzeugung, zum Nachweis, zur Messung, Berechnung, elektronischen Programmierung, Signal-, Rettungs-, Kontroll-, Regelungs-, Warn- und Automatisierungsgeräte und -instrumente
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρομαγνητικά, ηλεκτροστατικά, ηλεκτρονικά, οπτικά, οπτικοηλεκτρονικά, επιστημονικά, πυρηνικά, τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα μέσω ερτζιανών, τηλεφωνίας, ραδιοτηλεφωνίας, τηλεμεταγραφής, παραγωγής, ανίχνευσης, μέτρησης, υπολογισμού, ηλεκτρονικού προγραμματισμού, σηματοδότησης, διάσωσης, ελέγχου, ρύθμισης, προειδοποίησης, αυτοματισμού
English[en]
Electric, electromagnetic, electrostatic, electronic, optical, optoelectronic, scientific, nuclear, telecommunications, in particular wireless, telephone, mobile telephone, remote transcription, generating, detecting, measuring, calculating, electronic programming, signalling, life-saving, controlling, regulating, warning, automation apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos, electromagnéticos, electrostáticos, electrónicos, ópticos, optoelectrónicos, científicos, nucleares, de telecomunicación, en particular por vía hertziana, de telefonía, de radiotelefonía, de teletranscripción, de generación, de detección, de medición, de cálculo, de programación electrónica, de señalización, de socorro, de control, de regulación de aviso, de automación
Estonian[et]
Elektrilised, elektromagnetilised, elektrostaatilised, elektroonilised, optilised, optoelektroonilised, teaduslikud, aatomialased, kaugsidealased, nimelt raadiosidevõrgus kasutatavad telefoni-, raadiotelefoni-, kaugtranskriptsiooni-, genereerimis-, avastamis-, mõõte-, arvutusseadmed ja -vahendid, elektroonilise programmeerimise vahendid, signalisatsiooni-, abistamis-, tellimis-, reguleerimis-, hoiatus-, automatiseerimisseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Sähkö-, sähkömagneettiset, sähköstaattiset, elektroniset, optiset, optoelektroniset, tieteelliset, ydin-, tietoliikenne-, erityisesti radioaaltotoimiset, puhelin-, radiopuhelin-, etätranskriptio-, tuotanto-, havaitsemis-, mittaus-, laskenta-, elektroniset ohjelmointi-, merkinanto-, hengenpelastus-, ohjaus-, säätö-, varoitus-, automaatiolaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments électriques, électromagnétiques, électrostatiques, électroniques, optique, optoélectroniques, scientifiques, nucléaires, de télécommunication, notamment par voie hertzienne, de téléphonie, de radiotéléphonie, de télétranscription, de génération, de détection, de mesure, de calcul, de programmation électronique, de signalisation, de secours, de commande, de régulation d'avertissement, d'automation
Hungarian[hu]
Elektromos, elektromágneses, elektrosztatikus, elektronikai, optikai, optoelektronikai, tudományos, nukleáris, távközlési, nevezetesen rádióhullámokon, telefonon, rádiótelefonon, távírón keresztül, generáló-, érzékelő-, mérő-, számító-, elektronikus programozási, jelző-, segítségnyújtó, vezérlő-, szabályozó-, figyelmeztető-, automatizálókészülékek és -eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici, elettromagnetici, elettrostatici, elettronici, ottici, ottico-elettronici, scientifici, nucleari, di telecomunicazione, in particolare per via hertziana, di telefonia, di radiotelefonia, di teletrascrizione, di generazione, di rilevamento, di misura, di calcolo, di programmazione elettronica, di segnalazione, di soccorso, di comando, di regolazione, di avvertimento, di automazione
Lithuanian[lt]
Elektros, elektromagnetiniai, elektrostatiniai, elektroniniai, optiniai, optoelektriniai, moksliniai, atominiai, telekomunikacijos aparatai ir prietaisai, ypač dažnio, telefonijos, radiotelefono aparatai, teletranskripcijos, generavimo, aptikimo, svėrimo, skaičiavimo, elektroninio programavimo, signalizavimo, apsaugos, programavimo, reguliavimo, įspėjimo ir automatiniai aparatai
Latvian[lv]
Elektriski, elektromagnētiski, elektrostatiski, elektroniski, optiski, optoelektriski, zinātniski, nukleāri, telekomunikāciju, proti, kas darbojas hercu frekvencēs, telefonijas, radiotelefonijas, televīzijas ierakstu izveides videolentēs, ģenerēšanas, detektēšanas, mērīšanas, kalkulēšanas, elektroniskas programmēšanas, signalizēšanas, glābšanas, vadības, regulēšanas, brīdinājumu, automatizācijas aparāti un instrumenti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettroniċi, eletromanjetiċi, elettrostatiċi, elettroniċi, ottiċi, optoelettroniċi, apparat xjentifiku, nukleari, telekomunikazzjonijiet, inklużi ekosistemi terrestri, ta' telefonija, settijiet tar-radjotelefonija, ta' teletranskrizzjoni, tat-tmexxija, ta' ditezzjoni, ta' tkejjil, ta' kalkolu, ta' programmazzjoni elettronika trasmissjoni ta' messaġġi, ta' sokkors, ta' kmand, ta' kontroll, ta' twissija, ta awtomazzjoni
Dutch[nl]
Elektrische, elektromagnetische, elektrostatische, elektronische, optische, opto-elektronische, wetenschappelijke, nucleaire toestellen en instrumenten, en toestellen en instrumenten voor telecommunicatie, met name via zenders, telefonie, radiotelefonie, overschrijving op afstand, het genereren, detecteren, meten, berekenen, elektronisch programmeren, seinen, redden, bedienen, regelen, waarschuwen en automatiseren
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty elektryczne, elektromagnetyczne, elektrostatyczne, media, optyczne, optycznoelektryczne, naukowe, nuklearne, telekomunikacja, szczególnie drogą radiową, telefoniczną, radiotelefoniczną, teletranskrypcja, generowanie, wykrywanie, pomiar, obliczanie, programowanie elektroniczne, sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, zdalnego sterowania, regulacji, alarmowe, automatyzujące
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electromagnéticos, electrostáticos, electrónicos, ópticos, opt-electrónicos, científicos, nucleares, de telecomunicação, nomeadamente por via hertziana, de telefonia, radiotelefonia, teletranscrição, geração, detecção, medida, cálculo, programação electrónica, sinalização, socorro, comando, regulação, aviso e automatização
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice, electromagnetice, electrostatice, electronice, optice, optoelectronice, ştiinţifice, nucleare, de telecomunicaţie, mai ales pe cale hertziană, de telefonie, de radiotelefonie, de înregistrare de programe TV, de generare, de detectare, de măsură, de calcul, de programare electronică, de semnalizare, de ajutor, de comandă, de control al avertismentului, de automatizare
Slovak[sk]
Elektrické, elektromagnetické a elektrostatické, elektronické, optické, optickoelektrické, vedecké, nukleárne, telekomunikačné prístroje a nástroje, najmä hertzovým, telefonickým, rádiotelefonickým, teleprepisovým, generačným, detekčným, meracím, výpočtovým, elektrickým programovacím, signalizačným, záchranným, ovládacím, regulačným a poplašným, spôsobom
Slovenian[sl]
Električni, elektromagnetni, elektrostatični, elektronski, optični, optoelektronski, znanstveni, jedrski, telekomunikacijski aparati in instrumenti, posebno preko hetzovih valov, aparati in instrumenti za telefonijo, radiotelefonijo, daljinsko prepisovanje, proizvodnjo, odkrivanje, merjenje, izračunavanje, elektronsko programiranje, signalizacijo, reševanje, upravljanje, reguliranje, alarmiranje, avtomatizacijo
Swedish[sv]
Elektriska, elektromagnetiska, elektrostatiska, elektroniska, optiska, optoelektroniska, vetenskapliga, nukleära samt telekommunikationsapparater och instrument, speciellt via radiovågor, telefoni, radiotelefoni, teletranskription, generering, detektion, mätning, beräkning, elektronisk programmering, signalering, livräddning, kontroll, underrättelseplanering, automatisering