Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forældre har fundet det gavnligt at lade deres børn udføre manuelt arbejde så de bliver vant til at håndtere husholdningsredskaber og værktøj.
German[de]
Viele Eltern halten es für gut, ihren Kindern praktische Arbeiten aufzutragen und sie auf diese Weise mit Werkzeugen vertraut zu machen.
Greek[el]
Πολλοί γονείς διεπίστωσαν ότι είναι καλό ν’ αφήνουν τα παιδιά τους να κάνουν χειρωνακτική εργασία κι έτσι να μαθαίνουν να χρησιμοποιούν τα διάφορα εργαλεία.
English[en]
Many parents have found it good to let their children do manual work and thus get used to handling tools.
Spanish[es]
Muchos padres han hallado que es bueno dejar que sus hijos hagan trabajo manual y así se acostumbren a manejar herramientas.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat ovat havainneet hyväksi antaa lastensa tehdä työtä käsillään ja siten totuttaa heitä käyttämään työkaluja.
French[fr]
Beaucoup de parents trouvent utile de faire faire des travaux manuels à leurs enfants qui s’habituent ainsi à manier des outils.
Italian[it]
Molti genitori riscontrano che è bene far fare ai figli lavoro manuale affinché imparino a maneggiare gli utensili.
Japanese[ja]
子供に手仕事をさせ,道具を使うことに慣れさせるのは良い,と考えている親は少なくありません。
Korean[ko]
많은 부모는 자녀들이 손으로 하는 일을 하게 하여 연장을 다루는 데 익숙케 하는 것이 좋다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Mange foreldre har kommet til at det er en fordel å la barna utføre manuelt arbeid og bli vant til å håndtere verktøy og andre redskaper.
Dutch[nl]
Veel ouders hebben het ook nuttig gevonden hun kinderen handenarbeid te laten verrichten zodat ze handigheid verkrijgen in het hanteren van gereedschap.
Polish[pl]
Wielu rodziców uważa, że dobrze jest zlecić dzieciom wykonanie jakiejś pracy fizycznej, żeby nauczyły się posługiwania narzędziami.
Portuguese[pt]
Muitos pais notaram ser bom deixar que os filhos façam serviços manuais e, assim, acostumar-se a usar ferramentas.