Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er selvfølgelig åben over for spørgsmålet om, hvorvidt sådanne foranstaltninger og også spørgsmålet om producentsammenslutninger i endnu højere grad skal integreres i det endelige reformforslag i år 2000.
German[de]
In der Frage, inwieweit solche Maßnahmen und auch die Frage der Erzeugerzusammenschlüsse in den endgültigen Reformvorschlag des Jahres 2000 noch stärker einbezogen werden sollen, bin ich selbstverständlich offen.
English[en]
Naturally I have an open mind about the extent to which such measures can be more fully incorporated into the final proposal for reform in the year 2000. This also applies to the question of producers' organizations.
Spanish[es]
Respecto del tema de hasta qué punto tales medidas y sobre si las organizaciones de productores han de tener una mayor presencia en la propuesta de reforma definitiva del año 2000, estoy naturalmente abierto.
Finnish[fi]
Olen luonnollisesti avoin siinä kysymyksessä, missä määrin sellaiset toimenpiteet sekä kysymys tuottajaryhmien liitoista on otettava mukaan vuoden 2000 lopullisessa uudistusehdotuksessa.
French[fr]
Il va de soi que je suis ouvert à la question de savoir dans quelle mesure ces dispositions, ainsi que la question des associations de producteurs, seront davantage impliquées dans la proposition de réforme définitive de l'an 2000.
Italian[it]
Il mio atteggiamento è di apertura, per quanto il grado di recepimento di questo tipo di provvedimenti e di quelli relativi alle associazioni dei produttori nelle proposte di riforma definitive da presentarsi nel 2000.
Dutch[nl]
Voor de vraag in hoeverre zulke maatregelen en ook het vraagstuk van producentenverenigingen in het definitieve hervormingsvoorstel in het jaar 2000 moeten worden geïntegreerd, sta ik vanzelfsprekend open.
Portuguese[pt]
Evidentemente que estou receptivo quanto à questão de saber até que ponto estas medidas e o assunto das organizações de produtores devem ser mais fortemente tomados em consideração na proposta de reforma definitiva, no ano 2000.