Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن الاعتذار
Bulgarian[bg]
Спри да повтаряш, че съжаляваш.
Bosnian[bs]
Prestani govoriti da ti je žao.
Czech[cs]
Přestaň se omlouvat.
German[de]
Hör auf zu sagen, dass es dir Leid tut.
Greek[el]
Σταμάτα να λες πως λυπάσαι.
English[en]
Stop saying you're sorry.
Spanish[es]
Deja de decir que lo sientes.
Persian[fa]
ديگه نگو متاسفم
Finnish[fi]
Lopeta tuon hokeminen.
French[fr]
Arrête de dire que t'es désolée.
Hebrew[he]
תפסיקי להגיד שאת מצטערת.
Croatian[hr]
Prestani govoriti da ti je žao.
Hungarian[hu]
Ne mondd ezt folyton.
Dutch[nl]
Hou nou eens op met te zeggen dat het je spijt.
Polish[pl]
Przestań to powtarzać.
Portuguese[pt]
Pára de dizer que lamentas.
Romanian[ro]
Încetează să mai spui că-ţi pare rău.
Russian[ru]
Хватит уже это говорить.
Slovak[sk]
Prestaň to hovoriť.
Slovenian[sl]
Nehaj govoriti, da ti je žal.
Serbian[sr]
Prestani da govoriš da ti je žao.
Swedish[sv]
Sluta säga att du är ledsen.
Turkish[tr]
Üzgün olduğunu söylemeyi bırak.
Vietnamese[vi]
Dừng việc nói rằng cô rất tiếc đi.