Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن أصبحت قيصراً لم أعش إلا أربع سنوات بلا قتال
Bulgarian[bg]
Откакто станах Цезар, съм преживял само четири години без война.
Bosnian[bs]
Otkako sam postao cezar samo sam četiri godine proveo bez rata.
Czech[cs]
Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Danish[da]
Siden jeg blev cæsar, har der været fire år uden krig.
German[de]
Seit ich Cäsar bin, erlebte ich nur vier Jahre ohne Krieg.
Greek[el]
Από τότε που έγινα Καίσαρας, μόνο τέσσερα χρόνια είχαμε ειρήνη.
English[en]
Since I became caesar, I've known four years without war
Spanish[es]
Desde que soy César, He vivido cuatro años sin guerra.
Estonian[et]
Ajast, mil ma sain keisriks, tean ma nelja aastat ilma sõjata.
Persian[fa]
، از زماني که امپراتور شدم. چهار سال بدون جنگ رو به خاطر ميارم
French[fr]
Depuis queje suis César, j'ai connu 4 années sans guerre.
Croatian[hr]
Otkako sam postao cezar samo sam četiri godine proveo bez rata.
Hungarian[hu]
Mióta cézár lettem csupán 4 év, telt el háború nélkül.
Italian[it]
Da quando sono divenuto Cesare ho vissuto quattro anni senza guerra.
Norwegian[nb]
Etter at jeg ble cæsar, har vi hatt fire år uten krig.
Dutch[nl]
Als Caesar heb ik vierjaar zonder oorlog meegemaakt.
Polish[pl]
Od czasu jak jestem cesarzem, były tylko 4 lata bez wojen.
Portuguese[pt]
Desde que me tornei césar, vivi quatro anos sem guerra.
Romanian[ro]
De cind am devenit caesar, am avut doar patru ani fara razboi.
Russian[ru]
С тех пор, как я стал цезарем, я провел без войны всего четыре года.
Slovenian[sl]
Odkar sem postal cesar, sem le štiri leta preživel brez vojne.
Albanian[sq]
Që kur jam bër Cezar, kam jetuar vetëm katë vite pa luftë.
Serbian[sr]
Otkako sam postao cezar samo sam cetiri godine proveo bez rata.
Swedish[sv]
Sedan jag blev Caesar har vi haft fyra år utan krig.
Turkish[tr]
Caesar olduğum günden beri, sadece dört yılım savaşsız geçti.
Chinese[zh]
自从 我 成为 凯撒 后, 据我所知 只有 四年 没有 战争