Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагането на активни и превантивни мерки, които гарантират ранно установяване на нуждите,
Czech[cs]
provádění aktivních a preventivních opatření pro včasné zjištění potřeb,
Danish[da]
gennemførelse af aktive og forebyggende foranstaltninger, der kan sikre tidlig identifikation af behov
German[de]
der Durchführung aktiver und präventiver Maßnahmen zur frühzeitigen Bedarfsermittlung,
Greek[el]
εφαρμογή δραστικών και προληπτικών μέτρων που εξασφαλίζουν έγκαιρο εντοπισμό των αναγκών,
English[en]
implementation of active and preventive measures ensuring early identification of needs;
Spanish[es]
la aplicación de medidas activas y preventivas que permitan determinar con antelación las necesidades,
Estonian[et]
aktiivsete ja ennetavate meetmete rakendamine vajaduste varajaseks väljaselgitamiseks;
Finnish[fi]
sellaisten aktiivisten ja ennakoivien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, joilla voidaan kartoittaa tarpeet varhaisessa vaiheessa;
French[fr]
la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce des besoins;
Croatian[hr]
provedbe aktivnih i preventivnih mjera osiguravanjem ranog prepoznavanja potreba;
Hungarian[hu]
a szükségletek korai azonosítását biztosító aktív és megelőző intézkedések végrehajtása;
Italian[it]
l'attuazione di misure attive e preventive atte a garantire l'identificazione precoce delle esigenze;
Lithuanian[lt]
aktyvių ir prevencinių priemonių, kurios užtikrina poreikių nustatymą ankstyvame etape, įgyvendinimą;
Latvian[lv]
aktīvu un preventīvu pasākumu veikšanu, lai savlaicīgi noteiktu vajadzības;
Maltese[mt]
l-implimentazzjoni ta' miżuri attivi u preventivi li jiżguraw l-identifikazzjoni ta' ħtiġijiet minn kmieni;
Dutch[nl]
implementatie van actieve en preventieve maatregelen waarbij de behoeften in een vroeg stadium worden geanalyseerd;
Polish[pl]
wdrażania czynnych i zapobiegawczych działań zapewniających wczesne rozpoznawanie potrzeb;
Portuguese[pt]
tomada de medidas activas e preventivas que assegurem uma rápida identificação das necessidades,
Romanian[ro]
punerii în aplicare a măsurilor active şi preventive care asigură identificarea timpurie a necesităţilor;
Slovak[sk]
implementácie aktívnych a preventívnych opatrení zabezpečujúcich včasné určenie potrieb;
Slovenian[sl]
izvajanja aktivnih in preventivnih ukrepov za zagotavljanje zgodnjega prepoznavanja potreb;
Swedish[sv]
genomförande av aktiva och förebyggande åtgärder för att behoven skall kunna identifieras på ett tidigt stadium,