Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество следва да бъде ефективно през фазите на подготовка, контрол и докладване
Czech[cs]
Tato spolupráce je účelná během přípravných, kontrolních a zpravodajských fází
Danish[da]
Dette samarbejde skal finde sted i forberedelses-, kontrol-og rapporteringsfasen
German[de]
Diese Zusammenarbeit erfolgt während der Vorbereitungs-, Kontroll-und Berichtsphasen
English[en]
This cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting phases
Spanish[es]
Esta cooperación será efectiva entre las fases de preparación, control e información
Estonian[et]
Koostööd tehakse nii ettevalmistus-, kontrolli-kui ka aruandeetapis
Finnish[fi]
Tämän yhteistyön on oltava tehokasta sekä valmistelu-, tarkastus-että raportointivaiheissa
French[fr]
Cette coopération est effective pendant les phases de préparation, de contrôle et de rapport
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés az előkészítési, ellenőrzési és jelentéstételi fázis során valósul meg
Italian[it]
Tale cooperazione riguarda le fasi di preparazione, controllo, relazione
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas turi būti veiksmingas pasirengimo, kontrolės ir atskaitomybės etapuose
Latvian[lv]
Šāda sadarbība ir spēkā sagatavošanas, kontroles un ziņošanas posmos
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni għandha tkun effettiva matul il-fażijiet ta
Dutch[nl]
Deze samenwerking gebeurt tijdens de voorbereidende, de controle-en de verslagfase
Polish[pl]
Współpraca ta działa w fazach przygotowawczej, kontrolnej i sprawozdawczej
Portuguese[pt]
Essa cooperação deve ser efectiva durante as fases de preparação, de controlo e de elaboração de relatórios
Romanian[ro]
Această cooperare este efectivă pe durata etapelor pregătitoare, de control și de raportare
Slovak[sk]
Táto spolupráca je účinná vo fázach prípravy, kontroly a spracovania správy
Slovenian[sl]
Takšno sodelovanje mora biti učinkovito v fazah priprave, nadzora in poročanja
Swedish[sv]
Detta samarbete skall pågå under den förberedande fasen, kontrollfasen och rapporteringsfasen