Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Съвета се създава постоянният комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност (наричан по-нататък постоянният комитет), предвиден в член # от Договора
Czech[cs]
V rámci Rady se zřizuje Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti (dále jen stálý výbor) podle článku # Smlouvy
Danish[da]
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (i det følgende benævnt den stående komité), som er omhandlet i traktatens artikel #, nedsættes hermed i Rådet
German[de]
Im Rat wird der Ständige Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit (nachstehend Ständiger Ausschuss genannt) nach Artikel # des Vertrags eingesetzt
English[en]
The Standing Committee on operational cooperation on internal security (hereinafter referred to as the Standing Committee) foreseen in Article # of the Treaty is hereby set up within the Council
Spanish[es]
Se crea, en el marco del Consejo, el Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior (denominado en lo sucesivo el Comité permanente) a que se refiere el artículo # del Tratado
Estonian[et]
Käesolevaga moodustatakse nõukogu raames toimimise lepingu artikliga # ette nähtud sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee (edaspidi alaline komitee
Finnish[fi]
Perustetaan neuvoston yhteyteen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklassa tarkoitettu sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea, jäljempänä pysyvä komitea
French[fr]
Le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (ci-après dénommé comité permanent) prévu à l'article # du traité est institué au sein du Conseil
Hungarian[hu]
A Tanácson belül létrejön a Szerződés #. cikkében előírt, a belső biztonságra vonatkozó operatív együttműködéssel foglalkozó állandó bizottság (a továbbiakban: állandó bizottság
Italian[it]
È istituito nell'ambito del Consiglio il comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna (di seguito comitato permanente) previsto dall'articolo # del trattato
Lithuanian[lt]
Taryboje įkuriamas Sutarties # straipsnyje numatytas Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas (toliau – nuolatinis komitetas
Latvian[lv]
Ar šo Padomē izveido Pastāvīgo komiteju operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (turpmāk Pastāvīgā komiteja), kura paredzēta Līguma #. pantā
Maltese[mt]
Il-Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna (minn issa msejjaħ il-Kumitat Permanenti) previst fl-Artikolu # tat-Trattat huwa b'dan stabbilit fi ħdan il-Kunsill
Dutch[nl]
Het Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid, (hierna het Permanent Comité genoemd), bedoeld in artikel # van het Verdrag, wordt hierbij in het kader van de Raad opgericht
Polish[pl]
Ustanawia się niniejszym w ramach Rady Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (zwany dalej stałym komitetem), przewidziany w art. # Traktatu
Portuguese[pt]
É criado no Conselho o Comité Permanente para a cooperação operacional em matéria de segurança interna (a seguir designado Comité Permanente) previsto no artigo #.o do Tratado
Romanian[ro]
Se instituie în cadrul Consiliului Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă (denumit în continuare comitetul permanent) prevăzut la articolul # din tratat
Slovak[sk]
Týmto sa v rámci Rady zriaďuje Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti (ďalej len stály výbor) uvedený v článku # zmluvy
Slovenian[sl]
V okviru Sveta se ustanovi Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (v nadaljnjem besedilu: Stalni odbor) iz člena # Pogodbe
Swedish[sv]
Den ständiga kommitté för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten (nedan kallad ständiga kommittén) som avses i artikel # i fördraget inrättas härmed inom rådet