Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава процедурата по параграф 1 започва незабавно и трябва да бъде завършена във възможно най-кратък срок.
Czech[cs]
Poté je třeba bezodkladně zahájit postup podle odstavce 1 a pokud možno co nejdříve jej dokončit.
Danish[da]
Proceduren i stk. 1 skal derpå straks indledes og gennemføres hurtigst muligt.
Greek[el]
Η διαδικασία της παραγράφου 1 πρέπει τότε να κινηθεί αμελλητί και να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The procedure pursuant to paragraph 1 shall then be set in motion without delay and completed as soon as possible.
Spanish[es]
A continuación se iniciará sin demora el procedimiento del apartado 1, que deberá concluirse con la mayor brevedad.
Estonian[et]
Seejärel algatatakse viivitamata lõike 1 kohane menetlus, mis viiakse lõpule niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Sen jälkeen 1 kohdassa tarkoitettu menettely on aloitettava välittömästi ja saatettava päätöksen ensi tilassa.
French[fr]
La procédure visée au paragraphe 1 doit alors être engagée immédiatement et menée à son terme dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
Postupak se zatim bez odlaganja pokreće na temelju stavka 1. te se dovršava što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés szerinti eljárást ezután haladéktalanul meg kell indítani, és a lehető legrövidebb időn belül be kell fejezni.
Italian[it]
La procedura prevista al paragrafo 1 è quindi avviata e conclusa senza indugio.
Lithuanian[lt]
Tada nedelsiant pradedama ir kuo greičiau atliekama procedūra pagal šio straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Tad nekavējoties tiek sākta 1. punktā minētā procedūra un pabeigta pēc iespējas ātrāk.
Dutch[nl]
De procedure van lid 1 dient dan onmiddellijk in gang te worden gezet en zo spoedig mogelijk te worden voltooid.
Polish[pl]
Procedura na mocy ust. 1 jest uruchamiana niezwłocznie oraz zakończona w jak najkrótszym terminie.
Portuguese[pt]
Deverá então ser iniciado imediatamente e terminado sem demora o procedimento previsto no no 1.
Romanian[ro]
Procedura prevăzută la alineatul (1) demarează imediat și este finalizată cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Potom sa bezodkladne vykoná postup podľa odseku 1, ktorý sa čo najskôr ukončí.
Slovenian[sl]
Postopek se v skladu z odstavkom 1 sproži brez odlašanja in zaključi v najkrajšem roku.
Swedish[sv]
Det förfarande som avses i punkt 1 skall då genast påbörjas och avslutas så snart som möjligt.