Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво значение има за теб ако съм до леглото на баща си?
Czech[cs]
Co záleží na tom, jestli jsem u otcova lůžka?
German[de]
Da kann es dir egal sein, wenn ich bei meinem Vater am Bett sitze.
Greek[el]
Τι σε πειράζει να βρίσκομαι στο προσκέφαλο του πατέρα μου;
English[en]
What does it matter to you if I am at my father's bedside?
Spanish[es]
¿Que importa si estoy en al lado de la cama de mi padre?
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut te foutre si je suis au chevet de mon père?
Croatian[hr]
Što je to važno za vas, ako sam na moga oca kreveta?
Italian[it]
Cosa t'importa se visito mio padre sul letto di morte?
Polish[pl]
Co ci przeszkadza, że siedzę przy łóżku ojca?
Portuguese[pt]
Que diferença faz para você eu ficar ao lado do meu pai?
Romanian[ro]
Ce contează pentru tine, dacă Eu sunt la patul tatălui meu?
Russian[ru]
Чем я тебе помешаю, если посижу у постели отца?
Slovenian[sl]
Zakaj te moti, če sem ob očetu?
Serbian[sr]
Zašto ti smeta ako sam pored oca?