Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Egypten er fire mænd blevet tortureret og dømt for »udøvelse af afvigende adfærd«, mens fem andre afventer deres retssag.
German[de]
In Ägypten wurden vier Männer gefoltert und wegen „gewohnheitsmäßiger Ausschweifungen“ verurteilt, während ein Prozess gegen fünf weitere Männer noch anhängig ist.
Greek[el]
Στην Αίγυπτο τέσσερις άνδρες υπέστησαν βασανιστήρια και καταδικάστηκαν για «πράξεις ακολασίας καθ’ έξιν», ενώ άλλοι πέντε βρίσκονται υπό κράτηση εν αναμονή δίκης.
English[en]
In Egypt four men have been tortured and convicted of ‘habitual practice of debauchery’, while five others are held pending trial.
Spanish[es]
En Egipto, cuatro hombres han sido torturados y condenados por «práctica habitual del libertinaje», mientras que otros cinco están pendientes de juicio.
Finnish[fi]
Egyptissä neljää miestä on kidutettu ja heidät on tuomittu ”toistuvasta irstailusta” vankeuteen. Viisi muuta miestä odottaa oikeudenkäyntiä.
French[fr]
En Égypte, quatre hommes ont été torturés et condamnés pour «pratique régulière de la débauche», tandis que cinq autres attendent d'être jugés.
Italian[it]
Quattro uomini in Egitto sono stati torturati e condannati per «depravazione abituale», mentre altri cinque sono in attesa di giudizio.
Dutch[nl]
In Egypte zijn vier mannen gemarteld en veroordeeld voor „herhaaldelijke ontucht”, terwijl vijf anderen nog in voorlopige hechtenis zitten.
Portuguese[pt]
No Egipto, quatro homens foram torturados e condenados por «prática habitual do deboche», enquanto cinco outros aguardam julgamento.
Swedish[sv]
I Egypten har fyra män torterats och dömts för ”upprepad sedeslöshet” medan fem andra hålls fängslade i väntan på rättegång.