Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(морската) пъстърва може да бъде предмет на търговия на вътрешния пазар (дерогация);
Czech[cs]
pstruh obecný (mořský) může být uváděn na domácí trh (výjimka);
Danish[da]
(Hav)ørred må markedsføres på hjemmemarkedet (undtagelse);
German[de]
(Meer-)Forelle kann auf dem Inlandsmarkt in Verkehr gebracht werden (Ausnahmeregelung);
Greek[el]
η (θαλάσσια) πέστροφα μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο για την εγχώρια αγορά (παρέκκλιση)·
English[en]
(sea) trout can be marketed for domestic market (derogation),
Spanish[es]
la trucha (de mar) puede comercializarse en el mercado nacional (exención);
Estonian[et]
(Meri)forelli võib turustada kodumaisel turul (erand).
Finnish[fi]
(Meri)taimenta voidaan pitää kaupan kotimaan markkinoilla (poikkeus).
French[fr]
La truite (de mer) peut être commercialisée sur le marché national (dérogation).
Croatian[hr]
(morska) pastrva može se stavljati na domaće tržište (odstupanje),
Hungarian[hu]
A (tengeri) pisztráng a belföldi piacon forgalmazható (eltérés).
Italian[it]
la trota (di mare) può essere commercializzata per il mercato interno (deroga);
Lithuanian[lt]
upėtakius (šlakius) galima teikti šalies rinkai (nukrypti leidžianti nuostata),
Latvian[lv]
(jūras) foreles var laist vietējā tirgū (atkāpe);
Maltese[mt]
it-trota (tal-baħar) tista' tiġi kkummerċjalizzata għas-suq domestiku (deroga);
Dutch[nl]
(Zee)forel mag in de binnenlandse handel worden gebracht (afwijking).
Polish[pl]
Troć może być wprowadzana do obrotu na rynku krajowym (odstępstwo),
Portuguese[pt]
a truta-marisca pode ser comercializada no mercado nacional (derrogação);
Romanian[ro]
păstrăvul (de mare) poate fi comercializat pe piața internă (derogare);
Slovak[sk]
pstruh (morský) sa môže uvádzať na domáci trh (výnimka);
Slovenian[sl]
(Morska) postrv se lahko trži na domačem trgu (odstopanje).
Swedish[sv]
Öring får saluföras på den inhemska marknaden (undantag).