Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава тя отиде в кухнята и се върна с кетчуп и... и... сок от цвекло и.... и тя ми каза, да стоя колкото се може по-неподвижно и да си задържа дъха.
Czech[cs]
A potom šla do kuchyně a vrátila se s kečupem... a... a... a řepným džusem a... a řekla mi, ať ležím tak nehnutě, jak je jen možné, a zadržuji dech.
Greek[el]
Και μετά πήγε στην κουζίνα και επέστρεψε με κέτσαπ... και χυμό παντζαριού και μου είπε να μείνω όσο πιο ακίνητος μπορώ και να κρατήσω την αναπνοή μου.
English[en]
And then she went to the kitchen and she came back with ketchup and... and... and beet juice and... and she told me to lie as still as possible and to hold my breath.
Finnish[fi]
Sitten hän meni keittiöön ja toi - ketsuppia ja punajuurimehua, ja käski makaamaan hiljaa - ja pidättämään hengitystäni.
Italian[it]
Poi e'andata in cucina ed e'tornata con il ketchup e... succo di barbabietola e poi... mi ha detto di stare fermo immobile sdraiato a terra e trattenere il fiato.
Portuguese[pt]
E então ela foi na cozinha e voltou com o ketchup e... e suco de beterraba e... ela me disse para ficar o mais imóvel possível e prender a respiração.
Romanian[ro]
Iar apoi s-a dus l-a bucătărie şi s-a întors cu ketchup şi... şi... suc de sfeclă şi... şi ea mi-a spus să pară cât mai mult posibil şi să-mi ţin respiraţia.
Russian[ru]
А затем пошла на кухню и вернулась с кетчупом и... свекольным соком, и... и сказала мне лежать неподвижно, насколько это возможно, и задержать дыхание.
Slovak[sk]
Potom išla do kuchyne a vrátila sa s fľaškou kečupu a cviklovým džúsom a povedala mi nech len nehybne ležím a zadržujem dych.
Slovenian[sl]
Šla je v kuhinjo po paradižnikovo mezgo in sok od pese, ter rekla, da moram ležati nepremično in zadržati dih.