Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той познава техните възможности за добро, независимо от тяхното минало.
Bislama[bi]
Hem i save ol gud samting we oli save mekem, i nomata long wanem we oli bin mekem bifo.
Cebuano[ceb]
Siya nasayud sa ilang potensyal alang sa kaayohan, bisan pa sa ilang mga kaagi.
Czech[cs]
Zná jejich možnosti činit dobro, bez ohledu na jejich minulost.
Danish[da]
Han kender deres potentiale til at gøre godt, uagtet deres fortid.
German[de]
Er kennt ihr Potenzial, Gutes hervorzubringen, ungeachtet dessen, was in ihrer Vergangenheit war.
English[en]
He knows their potential for good, regardless of their past.
Spanish[es]
Él sabe el potencial que tienen para el bien a pesar de su pasado.
Estonian[et]
Ta teab nende potentsiaali teha head hoolimata nende minevikust.
Finnish[fi]
Hän tuntee heidän mahdollisuutensa hyvään heidän menneisyydestään huolimatta.
Fijian[fj]
E kila na veika vinaka era rawa ni rawata, veitalia na veika era sa cakava oti.
French[fr]
Il connaît leur capacité de faire le bien, quel que soit leur passé.
Gilbertese[gil]
E atai aia konabwai ibukin te raoiroi, n aki tabe ma taai aika nako.
Guarani[gn]
Ha’e oikuaa ikatuha ojapo pe iporãva, jepe pe ipasado.
Fiji Hindi[hif]
Woh unke achchaai ke sambhaavna ko jaanta hai, unke pichle jeewan ki or na dekhte huwe.
Hiligaynon[hil]
Nabal-an Niya ang ila ikasarang para sa kaayohan, wala sapayan sa ila nagligad.
Hmong[hmn]
Nws paub tias lawv muaj peev xwm ua zoo, txawm yog yav tas los zoo li cas los.
Croatian[hr]
On je svjestan njihovog potencijala za dobrotu, bez obzira na njihovu prošlost.
Haitian[ht]
Li konn kapasite yo pou fè byen, kèlkeswa pase yo.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy képesek a jóra, a múltjuktól függetlenül.
Indonesian[id]
Dia tahu potensi mereka untuk kebaikan, terlepas dari masa lalu mereka.
Icelandic[is]
Hann þekkir möguleika þeirra til góðs, sama hver fortíð þeirra er.
Italian[it]
Egli conosce il potenziale che hanno di fare il bene, a prescindere dal loro passato.
Japanese[ja]
神はその子らの過去にかかわらず,神の子に内在する良い可能性を御存じです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naxnaw lix wankilaleb’ re li chaab’ilal, maak’a’ naxye k’a’ru xe’xb’aanu sa’ xyu’am junxil.
Korean[ko]
하나님은 그들의 과거가 어떠하든 그들의 선한 잠재력을 아십니다.
Lao[lo]
ພຣະອົງຮູ້ເຖິງຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຄວາມດີ, ບໍ່ວ່າອະດີດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ.
Lithuanian[lt]
Jis žino jų galimybes daryti gera, nepaisant jų praeities.
Latvian[lv]
Viņš zina viņu potenciālu darīt labu, neskatoties uz viņu pagātni.
Malagasy[mg]
Fantany fa afaka ny hanao ny tsara izy ireo na manao ahoana na manao ahoana ny lasany.
Marshallese[mh]
Ejeļā maron̄ eo aer n̄an em̧m̧an, jekdo̧o̧n ta mour eo aer m̧okta.
Mongolian[mn]
Тэрээр тэдний өнгөрсөн амьдралаас үл шалтгаалан сайн сайхныг үйлдэх чадавхыг мэддэг.
Malay[ms]
Dia ketahui potensi mereka untuk berlaku baik, tanpa menghiraukan masa silam mereka.
Maltese[mt]
Huwa jaf il-potenzjal tagħhom għat-tajjeb, hu x’inhu l-passat tagħhom.
Norwegian[nb]
Han kjenner deres potensial til det gode, uavhengig av deres fortid.
Dutch[nl]
Hij weet wat voor positief potentieel zij in zich hebben, ongeacht hun verleden.
Papiamento[pap]
E konosé nan potensial pa bon, apesar di nan pasado.
Polish[pl]
On zna nasz potencjał, niezależnie od przeszłości.
Pohnpeian[pon]
E mwahngih arail kak wia me mwahu, mendahte dahme nekier.
Portuguese[pt]
Ele sabe o potencial que eles têm para o bem, não importa como foram no passado.
Romanian[ro]
El le cunoaşte potenţialul de a face bine, indiferent de trecutul lor.
Russian[ru]
Он знает их благой потенциал, независимо от их прошлого.
Slovak[sk]
On pozná ich potenciál k čineniu dobra, nezávisle od ich minulosti.
Samoan[sm]
Na te silafia o latou gafatia mo le lelei, e ui i o latou talaaga.
Serbian[sr]
Он познаје њихове способности за добро, без обзира на њихову прошлост.
Swedish[sv]
Han vet deras potential för gott, oavsett deras förflutna.
Swahili[sw]
Anajua uwezo wao wa kuwa wema, bila kujali matendo yao ya wakati uliopita.
Tagalog[tl]
Alam Niya ang kanilang potensyal sa kabutihan, anuman ang kanilang nakaraan.
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻafioʻi e lelei te nau malavá, neongo pe ko e hā honau kuohilí.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite ’Oia i te ’īra’a o tō rātou huru nō te hāmani maita’i, noa atu te mau ’ohipa o tei tupu i muta’a iho ra.
Ukrainian[uk]
Він знає їхній потенціал чинити добро, яке б минуле у них не було.
Vietnamese[vi]
Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.
Chinese[zh]
无论他们有什么样的过去,祂知道他们都有向善的潜能。