Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! شقيقك جوناثان كان يحاول خنقى
Bulgarian[bg]
Собственият ти брат Джонатан се опита да ме удуши!
Bosnian[bs]
Tvoj me brat pokušao zadaviti!
Czech[cs]
Tvůj vlastní bratr Jonathan se mě snažil uškrtit!
German[de]
Dein leibhaftiger Bruder würgte mich.
Greek[el]
0 Τζόvαθαv, ο ίδιος σου ο αδερφός πήγε vα με στραγγαλίσει!
English[en]
Your own brother Jonathan, he was trying to strangle me!
Spanish[es]
¡ Tu propio hermano Jonathan ha intentado estrangularme!
French[fr]
Votre frère Jonathan a voulu m'étrangler!
Croatian[hr]
Tvoj me brat pokušao zadaviti!
Hungarian[hu]
A saját testvéred, Jonathan meg akart fojtani!
Italian[it]
Tuo fratello Jonathan ha cercato di strangoIarmi!
Norwegian[nb]
Din egen bror prøvde å kvele meg!
Polish[pl]
Twój własny brat, Jonathan, chciał mnie udusić!
Portuguese[pt]
O seu irmão Jonathan tentou me estrangular!
Romanian[ro]
Fratele tau Jonathan a incercat sa ma stranguleze.
Serbian[sr]
Твој брат је покушао да ме задави!
Turkish[tr]
Öz ağabeyin Jonathan beni boğmaya kalktı!