Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) الآن أعتقد أن فكرة الحورية لا تتماشى مع الصفة الخاصة للمستنقع.
Bulgarian[bg]
(Смях) Мисля, че цялото понятие за русалка не съответства особено на блатното усещане.
German[de]
(Lachen) Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl.
English[en]
(Laughter) Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
Spanish[es]
(Risas) Ahora, creo que todo el concepto de sirena no combina realmente con la idea de pantano.
Persian[fa]
(خنده) خب فکر کنم کل مفهوم پری دریایی هیچ قرابتی با باتلاق نداشته باشه.
French[fr]
(Rires) Maintenant, je pense que tout le concept d'une sirène ne s'intègre pas vraiment dans l'idée de marais.
Hebrew[he]
[צחוק] ונראה לי שכל רעיון בתולת-הים לא ממש מתחבר לקטע של הביצה.
Italian[it]
(Risate) Ora, io trovo che il concetto stesso di sirena non si combini bene con la sensazione della palude.
Korean[ko]
(웃음) 자, 인어라는 존재가 습지의 느낌과는 그다지 어울리는 것 같지 않은데요.
Dutch[nl]
Volgens mij strookt het hele concept zeemeerminniet echt met het moerasgebeuren.
Polish[pl]
(Śmiech) Sądzę, że to, z czym kojarzy się syrena mało pasuje do czegoś takiego jak bagno.
Portuguese[pt]
(Risos) Eu acho que o conceito de sereia não encaixa muito bem no ambiente do pântano.
Romanian[ro]
(Râsete) Acum, cred că intreg conceptul de sirenă nu se prea integrează cu sentimentul de mlaştină.
Russian[ru]
(Смех) Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.
Turkish[tr]
(Kahkaha) Şimdi. Bence denizkızı kavramı, bataklık hissiyle çok kaynaşmıyor.
Chinese[zh]
(笑) 我怎么都不能把美人鱼 和沼泽地扯上关系,感觉不协调。