Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Pe 2:9; 3:7; Ju 3:18, 19) Hinunoa, dili tanang dili-paborableng paghukom ang mosangpot gayod sa kalaglagan.
Czech[cs]
(2Pe 2:9; 3:7; Jan 3:18, 19) Nepříznivý rozsudek však nemusí nevyhnutelně vést ke zničení.
Danish[da]
(2Pe 2:9; 3:7; Joh 3:18, 19) Det er dog ikke enhver ugunstig dom der uundgåeligt fører til undergang.
German[de]
Hier handelt es sich offensichtlich um eine Verurteilung, die den völligen Verlust des Lebens, den Tod, nach sich zieht (2Pe 2:9; 3:7; Joh 3:18, 19).
Greek[el]
(2Πε 2:9· 3:7· Ιωα 3:18, 19) Ωστόσο, δεν οδηγεί κάθε δυσμενής κρίση αναπόφευκτα σε καταστροφή.
English[en]
(2Pe 2:9; 3:7; Joh 3:18, 19) However, not all adverse judgment leads inevitably to destruction.
Hungarian[hu]
De ez nem jelenti azt, hogy minden kedvezőtlen ítélet egyenesen pusztuláshoz vezet.
Armenian[hy]
Սակայն ոչ բոլոր մեղադրական վճիռներն են անխուսափելիորեն կործանման տանում։
Indonesian[id]
(2Ptr 2:9; 3:7; Yoh 3:18, 19) Tetapi tidak semua vonis bersalah pasti mengarah kepada kebinasaan.
Iloko[ilo]
(2Pe 2:9; 3:7; Jn 3:18, 19) Nupay kasta, saan nga amin a dakes a panangukom ket sigurado a mangiturong iti pannakadadael.
Italian[it]
(2Pt 2:9; 3:7; Gv 3:18, 19) Tuttavia non ogni giudizio avverso porta inevitabilmente alla distruzione.
Japanese[ja]
ペテ二 2:10; 3:7; ヨハ 3:18,19)しかし,非とする裁きすべてが必然的に滅びに至るわけではありません。
Georgian[ka]
2:9; 3:7; ინ. 3:18, 19). მაგრამ ყველა არახელსაყრელი განაჩენი არ ნიშნავს სიკვდილს.
Korean[ko]
(베둘 2:9; 3:7; 요 3:18, 19) 하지만 불리한 심판이라고 해서 모두 반드시 멸망을 초래하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
(2Pe 2: 9; 3: 7; Joh 3: 18, 19) Det er imidlertid ikke enhver ugunstig dom som uunngåelig fører til tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
Niet ieder ongunstig oordeel leidt echter onvermijdelijk tot de vernietiging.
Polish[pl]
Ale niekorzystny wyrok nie musi nieuchronnie prowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
(2Pe 2:9; 3:7; Jo 3:18, 19) Todavia, nem todo julgamento adverso leva inevitavelmente à destruição.
Russian[ru]
Однако такой приговор не всегда влечет за собой уничтожение.
Swedish[sv]
(2Pe 2:9; 3:7; Joh 3:18, 19) Men en ogynnsam dom behöver inte oundvikligen leda till tillintetgörelse.
Tagalog[tl]
(2Pe 2:9; 3:7; Ju 3:18, 19) Gayunman, hindi lahat ng di-kaayaayang hatol ay humahantong sa pagkapuksa.
Chinese[zh]
彼后2:9;3:7;约3:18,19)不过这并不是说,所有不利的判决都必定导致永远的毁灭。