Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يساعده ناس آخرون لكن من أجل أسباب أخرى.
Bulgarian[bg]
Другите и помагат лъжейки, но поради свои причини.
Bosnian[bs]
Ono što mu pomaže je to što i drugi lažu, ali iz drugačijih razloga.
Czech[cs]
Co ji pomáhá je, že ostatní lžou taky, ale z jiných důvodů.
Danish[da]
Det, der hjælper hende, er at andre også lyver, men af andre årsager.
German[de]
Aber aus anderen Gründen als dem Mord.
Greek[el]
Αλλά κι οι άλλες λένε ψέματα, για διαφορετικούς λόγους.
English[en]
What helps her is other people lying, but for other reasons.
Spanish[es]
Lo que la ayuda es otra gente mintiendo, pero por otras razones.
Estonian[et]
Mis ühte aitab, on teise inimese vale, aga teisest otsast.
Croatian[hr]
Ono što mu pomaže je to što i drugi lažu, ali iz drugačijih razloga.
Hungarian[hu]
És azért tud elrejtőzni, mert mások is hazudnak, ha nem is ugyanazon okokból.
Indonesian[id]
Apa yang membantu dia adalah orang lain berbohong, tapi karena alasan lain.
Japanese[ja]
それぞれ の 理由 で 他 の 人 が 嘘 を つ く こと が 犯人 の 助け に な っ て る の よ
Dutch[nl]
Wat haar helpt is dat anderen ook liegen, om andere redenen.
Portuguese[pt]
No que é ajudada por outras que mentem, mas por outras razões.
Romanian[ro]
Ceea ce o ajută sunt ceilalti care mint, dar din alte motive.
Slovak[sk]
Ale z iných dôvodov.
Slovenian[sl]
Pomagajo mu laži drugih, ki lažejo iz različnih vzrokov.
Swedish[sv]
Det som hjälper henne är att andra ljuger, för andra orsaker.
Turkish[tr]
O kişiye yardımcı olanlar ise başka, kendilerine has nedenlerle yalan söyleyen diğerleri.