Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 2 Kongens betroede adjudant sagde til den sande Guds mand: “Selv hvis Jehova åbner himlens sluser, vil det* ikke kunne ske.”
English[en]
+ 2 At that the adjutant whom the king relied on said to the man of the true God: “Even if Jehovah should open floodgates in the heavens, could this* possibly take place?”
Hindi[hi]
+ 2 तब सहायक सेना-अधिकारी ने, जो राजा का भरोसेमंद सेवक था, सच्चे परमेश्वर के सेवक से कहा, “अगर यहोवा आकाश के झरोखे खोल दे तो भी यह नहीं हो सकता!”
Italian[it]
+ 2 L’aiutante del re, quello di cui lui si fidava, disse all’uomo del vero Dio: “Anche se Geova aprisse le cateratte dei cieli, potrebbe mai succedere una cosa* del genere?”
Malayalam[ml]
+ 2 അപ്പോൾ രാജാ വി ന്റെ വിശ്വ സ്ത നായ ഉപസേ നാ ധി പൻ ദൈവ പു രു ഷ നോട്, “യഹോവ ആകാശ ത്തി ന്റെ വാതി ലു കൾ തുറന്നാൽപ്പോ ലും അതു* സംഭവി ക്കു മോ” എന്നു ചോദി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 2 Den adjutanten som kongen støttet seg til, sa da til den sanne Guds mann: «Om så Jehova åpnet himmelens sluser, hvordan skulle dette kunne skje?»
Dutch[nl]
+ 2 De adjudant op wie de koning vertrouwde, zei tegen de man van de ware God: ‘Dat* kan toch nooit gebeuren, zelfs al opende Jehovah de sluizen van de hemel?’
Portuguese[pt]
+ 2 Então o oficial em quem o rei confiava disse ao homem do verdadeiro Deus: “Mesmo que Jeová abrisse comportas nos céus, será que isso* poderia acontecer?”
Swedish[sv]
+ 2 Då sa kungens betrodde adjutant till den sanne Gudens man: ”Om så Jehova öppnade dammluckor i himlen skulle det aldrig hända!”
Tamil[ta]
2 அதைக் கேட்டதும் ராஜாவின் நம்பிக்கைக்குரிய படை அதிகாரி, “யெகோவா வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து கொட்டினால்கூட இது நடக்காது”+ என்று உண்மைக் கடவுளின் ஊழியரிடம் சொன்னார்.
Tatar[tt]
+ 2 Шунда патшаның таянычы булган ярдәмчесе Аллаһы кешесенә: «Йәһвә хәтта күк капкаларын ачса да, бу мөмкинме соң?» + — дип әйтте.
Ukrainian[uk]
+ 2 На це помічник царя, якому цар довіряв, сказав Божому чоловікові: «Навіть якби Єгова відкрив небесні отвори, хіба таке* станеться?»