Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يضع في الاعتبار البيان الصادر عن المؤتمر الإسلامي الدولي في عمان، والذي جاء فيه: ”إن كل من يتبع أحد المذاهب الأربعة من أهل السنة والجماعة (الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي) والمذهب الجعفري والمذهب الزيدي والمذهب الإباضي والمذهب الظاهري فهو مسلم ولا يجوز تكفيره. ويحرم دمه وعرضه وماله،
English[en]
Taking into account the Statement of the International Islamic Conference in Amman, which states that: “Whosoever is an adherent to one of the four Sunni schools (Mathahib) of Islamic jurisprudence (Hanafi, Maliki, Shafi'i and Hanbali), the two Shi'i schools of Islamic jurisprudence (Jafari and Zaydi), the Ibadi school of Islamic jurisprudence and the Thahiri school of Islamic jurisprudence, is a Muslim and declaring that person an apostate is impossible and impermissible and verily his (or her) blood, honour, and property are inviolable.”
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la Declaración de la Conferencia Islámica Internacional en Ammán, en la que se enuncia que: “Quienquiera que sea adherente a una de las cuatro escuelas sunnitas (Mathahib) de jurisprudencia islámica (Hanafi, Maliki, Shafi'i y Hanbali), las dos escuelas shiitas de jurisprudencia islámica (Jafari y Zaydi), la escuela ibadi de jurisprudencia islámica y la escuela Thahiri de jurisprudencia islámica es musulmán, y declarar que esa persona es un apóstata es imposible e inadmisible y en verdad su sangre, su honor y sus bienes son inviolables.”
French[fr]
Tenant compte de la Déclaration de la Conférence islamique internationale d'Amman, qui énonce que « quiconque adhère à l'une des quatre écoles sunnites (Madhahib) de la jurisprudence islamique (Hanafite, Malékite, Chafaïte et Hanbaliste), aux deux écoles chiites de jurisprudence islamique (Jaafarite et Zaïdite), à l'École Ibadite et à l'École Thahirite de jurisprudence islamique, est un musulman, et le fait de taxer cette personne d'apostat est impossible et inadmissible et sa vie, son honneur et ses biens sont inviolables »