Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer stukke mensgemaakte afval wat om die aarde wentel en met mekaar bots, kan “’n ring van kosmiese stof om die Aarde, soos die ringe van Saturnus”, tot gevolg hê.
Arabic[ar]
والعدد المتزايد الذي لقطع الحطام البشري الصُنع الذي يدور حول الارض ويصطدم بعضه ببعض يمكن ان يُنتج «حلقة من الغبار الكوني تحيط بالارض كحلقات زحل.»
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaghang ginamag-tawong guba nga nagbiyo sa yuta ug nagbanggaay sa usag usa mahimong mosangpot sa “nagalibot sa Yuta nga kosmikong abog nga sama sa mga pinakasingsing sa Saturn.”
Czech[cs]
Zvyšující se množství těchto odpadků, které obíhají kolem země a vzájemně do sebe narážejí, by mohl vytvořit „kolem země prstenec kosmického prachu podobný prstenci, který obklopuje Saturn“.
Danish[da]
Efterhånden som stadig flere og flere rester af menneskeskabt affald i kredsløb om Jorden støder sammen med hinanden, kan det ende med at der opstår „en ring af kosmisk støv omkring Jorden af samme type som ringene omkring Saturn“.
German[de]
Eine zunehmende Zahl von Trümmern, die womöglich untereinander kollidieren, könnten „eine Art Staubgürtel bilden, vergleichbar mit den Ringen um den Planeten Saturn“.
Greek[el]
Ο αυξανόμενος αριθμός των αντικειμένων που αποτελούν τα απορρίμματα για τα οποία ευθύνεται ο άνθρωπος, και τα οποία βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη και συγκρούονται μεταξύ τους, θα μπορούσε να εξελιχθεί σε «δακτύλιο από κοσμική σκόνη ο οποίος θα περιβάλλει τη Γη όπως οι δακτύλιοι που περιβάλλουν τον Κρόνο».
English[en]
A growing number of pieces of man-made debris orbiting the earth and colliding with one another could result in “a ring of cosmic dust surrounding the Earth like the rings of Saturn.”
Spanish[es]
La creciente cantidad de chatarra espacial que está en órbita alrededor de la Tierra y colisionando entre sí podría resultar en “un anillo de polvo cósmico alrededor de la Tierra semejante a los anillos de Saturno”.
Finnish[fi]
Se, että maapallon ympärillä kiertää yhä enemmän tällaisia rojunkappaleita ja että ne törmäilevät toisiinsa, voi lopulta synnyttää ”maapallon ympärille kosmisen pölyrenkaan, joka muistuttaa Saturnuksen renkaita”.
French[fr]
Si le nombre de ces objets en orbite qui entrent en collision les uns avec les autres devait continuer à augmenter, il pourrait se former “autour de la terre un anneau de poussière cosmique semblable à ceux de Saturne”.
Iloko[ilo]
No ti umad-adu a bilang ti inaramid-tao a rugit nga agrikrikos iti daga ket agtutupada mabalin nga agbanag iti “kas singsing a kosmiko a tapuk a manglikmut iti Daga a kas iti singsing ti Saturno.”
Italian[it]
Se un numero sempre maggiore di detriti prodotti dall’uomo, in orbita attorno alla terra, entrassero in collisione fra loro, potrebbero produrre “attorno alla Terra un anello di polvere cosmica simile agli anelli di Saturno”.
Japanese[ja]
地球の周りを回っている人造物の残骸の破片は増え続ける一方であり,それらが互いに衝突すると,「土星の環のように,地球の周りに宇宙の塵でできた環」が形成されるかもしれない。
Korean[ko]
지구 궤도에 인간이 버린 파편 조각들의 수가 늘어나서 서로 충돌하면 “토성의 고리같이 지구 둘레에 우주 먼지의 고리”가 생길 수도 있다.
Norwegian[nb]
Et økende antall slike gjenstander som kretser rundt jorden og kolliderer med hverandre, kan danne «en ring av kosmisk støv rundt jorden, i likhet med ringene rundt Saturn».
Dutch[nl]
Een groeiend aantal brokstukken van menselijke makelij die rond de aarde cirkelen en met elkaar botsen, zou kunnen resulteren in „een ring van kosmisch stof om de aarde zoals de ringen van Saturnus”.
Portuguese[pt]
Crescente número de pedaços de fragmentos de objetos produzidos pelo homem que orbitam a Terra e que podem colidir uns com os outros poderia resultar num “anel de pó cósmico ao redor da Terra, como os anéis de Saturno”.
Russian[ru]
Возрастающее число обломков, которые, возможно, сталкиваются друг с другом, могли бы «образовать кольцо из космической пыли вокруг земли, подобный кольцам вокруг Сатурна».
Slovak[sk]
Zvyšujúci sa počet odpadkov vyrobených ľuďmi, obiehajúcich okolo zeme a vzájomne sa zrážajúcich, by mohol vytvoriť „prstenec kozmického prachu obklopujúceho zem podobný prstencom Saturna“.
Swedish[sv]
Om ett växande antal bitar av människogjort skräp får kretsa kring jorden och kollidera med varandra kan det leda till att det blir ”en ring av kosmiskt damm runt jorden i likhet med Saturnus’ ringar”.
Tagalog[tl]
Parami nang paraming mga piraso ng gawang-taong mga basura ang umoorbita sa lupa at nagkakabungguan sa isa’t isa na maaaring pagmulan ng “isang bilog ng kosmikong alabok na pumapalibot sa Lupa na parang mga bilog ng Saturn.”
Zulu[zu]
Inani elikhulayo lezingcezu zezimvithi ezizungeza umhlaba futhi zishayisane lingaphumela “esiyingini senkungu ezungeze uMhlaba njengeziyingi zeplanethi okuthiwa iSaturn.”