Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću da se ženim u familiju u kojoj ima crnih ovaca.
Czech[cs]
Nepřižením se do rodiny s černou ovcí.
German[de]
Ich heirate keine Familie mit schwarzem Schaf.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να γίνω γαμπρός καμιάς οικογένειας με μαύρα πρόβατα.
English[en]
I won't marry into any family with a black sheep.
Spanish[es]
No ingresaré en una familia con una oveja negra.
Finnish[fi]
En halua sukuuni mustia lampaita.
French[fr]
Pas de brebis galeuse dans ma belle-famille.
Hungarian[hu]
Nem házasodom be egy olyan családba, ahol van egy fekete bárány.
Italian[it]
Non entrerò in una famiglia con una pecora nera.
Portuguese[pt]
Não quero ovelha negra na família.
Romanian[ro]
Nu mă voi căsători cu cineva care are în familie o oaie neagră.
Serbian[sr]
Neću da se ženim u familiji u kojoj ima crnih ovaca.
Turkish[tr]
Kara koyunu olan bir aileye damat olamam.