Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сметка е била затворена, но транзакциите се пазят.
Czech[cs]
Takže tento konkrétní účet byl před nedávnem zrušen, ale transakce tam jsou.
Greek[el]
Τώρα, αυτός ειδικά ο λογαριασμός κλείστηκε πριν από αρκετό καιρό, αλλά οι συναλλαγές είναι εκεί.
English[en]
Now, this particular account was closed some time ago, but the transactions are there.
Spanish[es]
Ahora, esta cuenta en particular fue cerrada hace un tiempo pero las transacciones están ahí.
Estonian[et]
See konto suleti mõni aeg tagasi, aga ülekannete info on siin olemas.
Finnish[fi]
Tämä tili on jo suljettu, mutta tapahtumat näkyvät yhä.
French[fr]
Ce compte particulier a été fermé il y a quelque temps, mais les transactions sont là.
Croatian[hr]
Taj račun je već neko vrijeme zatvoren, ali transakcije su tu.
Hungarian[hu]
Ezt a számlát ugyan már korábban megszüntették, de az átutalások ott vannak.
Italian[it]
Ora, questo conto specifico e'stato chiuso qualche tempo fa, ma le transazioni sono registrate.
Polish[pl]
Te konkretne konto zostało zamknięte jakiś czas temu, ale transakcje są widoczne.
Portuguese[pt]
Essa conta em particular foi fechada há um tempo mas as transações estão aí.
Romanian[ro]
Acest cont a fost închis demult, dar tranzacţiile sunt înregistrate acolo.
Russian[ru]
Теперь, этот личный счёт был закрыт некоторое время назад, но транзакции по нему записаны здесь.
Slovak[sk]
Takže tento konkrétny účet bol pred nedávnom zrušený, ale tranzakcie tam sú.
Turkish[tr]
Bu sözü edilen hesap bir süre önce kapatıldı ama işlemler hala orada.
Chinese[zh]
前 一段 这个 特别 账户 关闭 了 但 交易 记录 还 在