Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويختنق البعض نتيجة تكويم البعض على رأسهم في الاكتظاظ ، وتحمل في اقفاص سيئه.
Bulgarian[bg]
Те се задушават, когато други животни се струпат върху тях в претъпкани, недобре натоварени клетки.
Bosnian[bs]
Guše se, dok se ostale životinje gomilaju na njima u pretrpanim kavezima.
Czech[cs]
A dusí se, když jsou na nich naskládána další zvířata v těsných, přecpaných klecích.
German[de]
Und sie ersticken in den übervollen, unsachgemäß gefüllten Käfigen, wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.
Greek[el]
Και ασφυκτιούν όταν άλλα ζώα στοιβάζονται πάνω τους σε συνωστισμένα, πρόχειρα φορτωμένα κλουβιά.
English[en]
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages.
Spanish[es]
Se sofocan cuando se colocan unos sobre otros en cajones sobrepopulados y sobrecargados.
Persian[fa]
و خیلی از آنها خفه می شوند هنگامی که تلی از حیوانات دیگر در این
Finnish[fi]
Ne tukehtuvat toisten eläinten kasaantuessa niiden päälle täpötäysissä, huonosti pakatuissa häkeissä.
French[fr]
Ils suffoquent en étant empilés les uns sur les autres, dans des cages bondées et mal chargées.
Galician[gl]
E abafan cando outros animais son amoreados sobre eles en gaiolas ateigadas e brutalmente transportadas.
Croatian[hr]
Guše se, dok se ostale životinje gomilaju na njima u pretrpanim kavezima.
Hungarian[hu]
És megfulladnak, amikor a többi állat összetorlódik felettük a túlzsúfolt, hanyagul megrakott ketrecekben.
Dutch[nl]
Ze stikken als andere dieren bovenop ze worden geladen... in overbevolkte, slecht geladen kooien.
Polish[pl]
I duszą się, gdy inne zwierzęta kładzie się na nich w ciasnych, źle załadowanych klatkach.
Portuguese[pt]
E eles sufocam quando outros animais são empilhados sobre eles... em gaiolas superlotadas e brutamente tranportadas.
Romanian[ro]
Si se sufoca atunci cand alte animale se urca peste ele in custile inghesuite si umpulte ochi.
Russian[ru]
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки.
Slovenian[sl]
in se zadušijo, ko se druge živali nakopičijo na njih, v prenatrpanih, slabo naloženih kletkah.
Turkish[tr]
Üzerlerine diğer hayvanlar binince bu aşırı kalabalık, özensizce yerleştirildikleri kafeslerde havasız kalıyorlar.