Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويكفل القانون الحق في الانضمام إلى النقابات، بيْد أن العمال ما زالوا يعانون من القمع في العمل متى حاولوا النهوض بحقوقهم وفقاً لما ذكره كل من مؤسسة "إبون" ومركز "بايان"
English[en]
The right to join trade unions is guaranteed under law yet workers continue to experience severe labour repression when they try to uphold their rights according to IF & BAYAN
Spanish[es]
Según la IF y BAYAN, si bien el derecho de sindicación está garantizado por la ley, eso no impide que los trabajadores se vean sometidos a una fuerte presión al tratar de reivindicar sus derechos
French[fr]
Selon l'Ibon Foundation et BAYAN, alors que le droit de s'affilier à un syndicat est garanti par la loi, les employés continuent d'être victimes de répression au travail lorsqu'ils tentent de faire respecter leurs droits
Russian[ru]
Согласно заявлениям ФИ и БАЙАН право на участие в профсоюзах гарантируется законом, однако трудящиеся по-прежнему сталкиваются с суровыми репрессиями со стороны работодателей, когда они пытаются отстоять свои права
Chinese[zh]
伊邦基金会和新爱国联盟指出,法律保障工人加入工会,但是当工人试图维护其权利时,却遭受雇主严重的压迫。