Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skabte problemer, og midt i 1948 blokerede russerne alle forbindelsesveje fra Vesten til Berlin.
German[de]
Das verursachte Probleme, und die Sowjets sperrten Mitte 1948 schließlich alle Land- und Wasserwege zwischen Westdeutschland und Berlin.
Greek[el]
Αυτό προξένησε προβλήματα, και στα μέσα του 1948 οι Σοβιετικοί απέκλεισαν όλες τις χερσαίες προσβάσεις από το Βερολίνο προς τη Δύση.
English[en]
This caused problems, and in mid-1948 the Soviets blockaded all ground accesses from Berlin to the West.
Spanish[es]
Esto ocasionó problemas, y a mediados de 1948 los soviéticos bloquearon todos los accesos por tierra desde Berlín hacia la zona occidental.
Finnish[fi]
Tämä aiheutti ongelmia, ja vuoden 1948 puolivälissä neuvostoliittolaiset sulkivat kaikki maayhteydet Berliinistä länteen.
French[fr]
Ce fut une source de problèmes et, au milieu de l’année 1948, les Soviétiques bloquèrent toutes communications terrestres entre Berlin et l’Ouest.
Indonesian[id]
Ini menimbulkan masalah, dan pada pertengahan tahun 1948 Soviet menutup semua jalan darat dari Berlin ke wilayah Barat.
Italian[it]
Questo fatto causava problemi e a metà del 1948 i sovietici bloccarono ogni strada per accedere a Berlino da ovest.
Japanese[ja]
そのために幾つかの問題が生じ,1948年の半ばにソ連はベルリンから西側に通じる地上の道をすべて封鎖しました。
Korean[ko]
이로 인해 문제가 생겼고, 소련은 1948년 중반에 베를린에서 서방측에 이르는 모든 육로를 봉쇄했다.
Malayalam[ml]
ഇതു പ്രശ്നങ്ങൾക്കിടയാക്കി, 1948-ന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ സോവിയററുകൾ ബർലിനിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടു കരയിലൂടെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടച്ചു.
Norwegian[nb]
Dette bød på problemer, og sommeren 1948 blokkerte sovjetrusserne alle veier og jernbaner inn til Berlin fra vest.
Dutch[nl]
Dit veroorzaakte problemen, en in het midden van 1948 blokkeerden de Sovjets alle toegangswegen over land die van Berlijn naar het Westen liepen.
Portuguese[pt]
Isto causou problemas, e, em meados de 1948, os soviéticos bloquearam todos os acessos terrestres de Berlim para o Ocidente.
Russian[ru]
Это привело к проблемам, и в середине 1948 года Советский Союз, в конце концов, блокировал все сухопутные и речные дороги между Западной Германией и Берлином.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa baka mathata, ’me mahareng a 1948 Soviet ea thibela litsela tsohle tsa makoloi le literene ho tloha Berlin ho ea Bophirimela.
Swedish[sv]
Detta orsakade problem, och i mitten av år 1948 införde Sovjetunionen en blockad mot alla landtransporter från Berlin till västsidan.
Tamil[ta]
இது பிரச்னைகளை உண்டுபண்ணிற்று, மேலும் 1948-ன் மத்தியில் ரஷியர் பெர்லினிலிருந்து கிழக்கே செல்லும் நில போக்குவரத்து வழிகள் எல்லாவற்றையும் அடைத்துவிட்டனர்.
Tahitian[ty]
Ua riro a‘era te reira ei haafifiraa e, i ropu i te matahiti 1948, ua tâpû roa a‘era te mau Rusia i te mau purumu i rotopu ia Berlin e to te pae Tooa o te râ ma.
Ukrainian[uk]
З цього виникли проблеми, і всередині 1948 р., Радянський Союз блокував усі земельні доступи з Берліна на захід.