Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske regering fremsatte forslag om et forsøg med at forkorte arbejdstiden for at opnå flere stabile og kvalitetsmæssigt bedre arbejdspladser, men det blev det af den
German[de]
Gegenüber dem Vorschlag der französischen Regierung, den Versuch einer Verkürzung der Arbeitszeiten zu unternehmen, um dadurch mehr sichere und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen,
Greek[el]
Έναντι της προτάσεως της γαλλικής κυβέρνησης που στοχεύει στη μείωση του χρόνου εργασίας για τη δημιουργία ενός
English[en]
While the French Government pointed to the experience of the reduction of working hours as a means of creating stable high quality jobs, it is the formula
Spanish[es]
Frente a la propuesta del Gobierno francés de ofrecer la experiencia de reducción de la jornada laboral para conseguir más puestos de trabajo estables y de calidad, se ha impuesto
Finnish[fi]
Ranskan hallituksen ehdotus tarjota kokemuksiaan lyhennetystä työajasta vakinaisten ja laadukkaiden työpaikkojen määrän lisäämiseksi sai Espanjan ja Ison-Britannian hallitukset lisäämään työolosuhteiden
French[fr]
Face à la proposition du gouvernement français visant à réduire le temps de travail pour créer un plus grand nombre d'emplois stables et de qualité, s'est imposée la
Italian[it]
Dinanzi alla proposta del governo francese, che ha presentato l'esperienza della riduzione della giornata
Dutch[nl]
Naast het voorstel van de Franse regering om te gaan experimenteren met verkorting van de arbeidstijd teneinde meer stabiele en hoogwaardige arbeidsplaatsen te creëren, hebben de Spaanse
Portuguese[pt]
Face à proposta do Governo francês de proporcionar a experiência da redução do horário de trabalho a fim de obter um maior número de postos de trabalho estáveis
Swedish[sv]
Den franska regeringen har föreslagit att man skall följa dess exempel med kortare arbetsdag för att skapa fler arbetstillfällen, men den spanska och brittiska regeringen har enats om att