Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това изказване Хавиер ще ви каже дали вашите петунии ще видят дъжд през уикенда.
Czech[cs]
Za chvíli nám Javier řekne, jestli se petúnie o víkendu dočkají deště.
Danish[da]
Om lidt vil Javier fortælle os om vi får lidt dryppen i weekenden.
Greek[el]
Και στη συνέχεια ο Χαβιέ θα μας πει αν οι πετούνιες σας θα δουν βροχή.
English[en]
After this message, Javier us say the forecast of rain.
Spanish[es]
Después de este mensaje, Javier nos dirá si va a llover sobre las petunias de ustedes.
Estonian[et]
Ja peale seda sõnumit, Javier räägib meile, et teie petuuniad sellel nädalavahetusel vihma ei saa.
Finnish[fi]
Tauon jälkeen Javier kertoo, kastuuko puutarha sateessa.
Hebrew[he]
מיד אחרי ההודעה הזאת, חוויאר יספר לנו אם ירד גשם על הפטוניות שלכם.
Croatian[hr]
Slijedi odmah nakon reklame, Javier ce nam reci hoce li vaše petunije docekati kišu ovog vikenda.
Hungarian[hu]
Javier mindjárt elárulja, hogy nedvesek maradnak-e a bozótok.
Icelandic[is]
Á eftir ūessi skilabođ segir Javier okkur hvort blķmin fái regn um helgina.
Italian[it]
Dopo la pubblicità, Javier ci dice se le vostre petunie vedranno un po'di pioggia, nel weekend.
Lithuanian[lt]
Po šio pastebėjimo žiūrėkite Chavjeras papasakos, ar jūsų petunijos sulauks lietaus šį savaitgalį.
Norwegian[nb]
Snart vil Javier fortelle oss om vi får litt drypp i helgen.
Dutch[nl]
Na dit bericht vertelt Javier ons of je petunia's regen gaan krijgen.
Polish[pl]
Za chwilę Javier zdradzi nam, czy poletko ujrzy deszcz w weekend.
Portuguese[pt]
Depois dum curto intervalo, o Javier dir-nos-á se no fim-de-semana vai chover sobre as vossas petúnias.
Romanian[ro]
După mesaj, Javier ne spune dacă petuniile voastre vor avea parte de ploaie în weekend.
Russian[ru]
И прямо сейчас Хавьер расскажет,... дождутся ли ваши петуньи дождика на выходные.
Slovak[sk]
Ďalej nás čaká Javier, ktorý nám prezradí, či môžu petúnie tento víkend očakávať dážď.
Slovenian[sl]
Po tem sporočilu nam bo Javier povedal, če bodo vaše petunije za vikend doživele dež.
Serbian[sr]
Nakon ove poruke, Havier će nam reći, hoće li te petunije pokisnuti ovaj vikend.
Swedish[sv]
Efter reklamen berättar Javier om era petunior får regn i helgen.
Turkish[tr]
Bu mesajın ardından, Javier bize sizin petunyalarınızın bu hafta sonu yağış alıp almayacağını söyleyecek.