Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جائتني رؤية سيئه حول هذا الامر
Bulgarian[bg]
Имах някакво лошо дежа вю за това.
Czech[cs]
Mám pocit špatného deja vu.
Danish[da]
Jeg får en slem omgang déjá vu her.
German[de]
Ich habe mir einige schlechte Déjà-vu zu dieser.
Greek[el]
Το έχω ξαναζήσει αυτό.
English[en]
I got me some bad déjà vu about this.
Spanish[es]
Estoy teniendo un mal déja vù sobre esto.
French[fr]
J'ai une impression de déjà vu.
Hebrew[he]
יש לי דז'ה-וו רע לגבי זה.
Croatian[hr]
Imam neki loš deja vu u vezi ovoga.
Hungarian[hu]
Deja vu érzésem kezd lenni.
Italian[it]
Ho dei pessimi dejà vu su questa storia.
Dutch[nl]
Ik heb een slecht déjà vu gevoel hierover.
Polish[pl]
Mam paskudne Déja vu.
Portuguese[pt]
Tenho um mau pressentimento.
Romanian[ro]
Imi da un deja vu rau, chestia asta.
Russian[ru]
У меня плохое дежа вю насчёт этого.
Serbian[sr]
Imam neki loš deža vu u vezi ovoga.
Thai[th]
รู้สึกเหมือนเดจาวูเลย
Turkish[tr]
Kötü bir deja vu yaşıyorum.