Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непременно трябва да го намерим до довечера, иначе трябва да кажем на по-висшите инстанции.
Czech[cs]
Musíme ho najít nejpozději do večera, jinak to musím oznámit nadřízeným.
German[de]
Wenn wir ihn bis zum Einbruch der Nacht nicht finden, muss ich Meldung machen.
Greek[el]
Πρέπει να τον βρούμε οπωσδήποτε μέχρι απόψε... αλλιώς θα ειδοποιήσω τις ανώτερες αρχές.
English[en]
We have to find him today, or I'll have to inform my superiors.
Spanish[es]
Hay que encontrarle cueste lo que cueste antes de esta noche, si no me veré obligado a informar a mis superiores.
Estonian[et]
Me peame ta täna leidma, muidu tuleb mul ülemustele ette kanda.
French[fr]
On doit le retrouver avant ce soir, ou je devrai alerter les instances supérieures.
Croatian[hr]
Ako ne nađemo do večeras, morat ćemo obavijestiti više nadležne organe.
Hungarian[hu]
Estig meg kell találnunk mindenáron, különben kénytelen leszek értesíteni a parancsnokságot.
Italian[it]
Bisogna ritrovarlo ad ogni costo questa sera, o dovremo avvertire i superiori.
Dutch[nl]
We moeten hem vandaag vinden, anders moet ik de top waarschuwen.
Polish[pl]
Trzeba go odnależć, i to dziś, bo inaczej będę musiał o tym zameldować zwierzchnikom.
Portuguese[pt]
É preciso encontrá-lo antes de anoitecer custe o que custar, senão serei obrigado a alertar instâncias superiores.
Romanian[ro]
Trebuie să-I găsim cu orice preţ până diseară, altfel, sunt obligat să anunţ organele superioare.
Slovenian[sl]
Danes ga moramo najti, sicer bom moral o tem obvestiti svoje nadrejene.
Serbian[sr]
Ako ne nađemo do večeras, moraćemo da obavestimo više nadležne organe.
Turkish[tr]
Onu bugün bulmalıyız, yoksa amirlerime bildirmek zorunda kalacağım.
Vietnamese[vi]
Hôm nay ta phải tìm cho ra ổng, nếu không tôi phải báo cáo lên cấp trên.