Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vsadím se, že tě dokážu zpevnit.
Greek[el]
Στοίχημα πως μπορώ να στον σηκώσω.
English[en]
Bet I can firm it up for you.
Spanish[es]
Apuesto que te lo puedo poner firme.
Croatian[hr]
Kladim se da mogu firma je za vas.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy fel tudnám szárítani a könnyeidet!
Italian[it]
Ma potrei indurire un po'l'affare.
Dutch[nl]
Wedden dat ik'm hard kan maken.
Portuguese[pt]
Aposto que consigo consertar isso.
Serbian[sr]
Kladim se da ga mogu učvrstiti za tebe
Turkish[tr]
Bahse girerim seni havaya sokabilirim.