Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At its third session (10-21 May 1999), the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons invited the Secretary-General to prepare for the Conference, among others, a background paper on the developments since the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons regarding security assurances, dealing with both positive and negative security assurances and reflecting developments in the Conference on Disarmament and the United Nations and proposals within the ambit of the Treaty (see NPT/CONF.2000/1, para. 28 (e)).
Spanish[es]
En su tercer período de sesiones, celebrado del 10 al 21 de mayo de 1999, la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares invitó al Secretario General a que preparara con vistas a la Conferencia, entre otras cosas, un documento de antecedentes sobre las novedades relativas a las garantías de seguridad ocurridas desde la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995 sobre el Tratado de no proliferación, examinando las garantías de seguridad positivas y las negativas e indicando las novedades habidas en la Conferencia de Desarme y en las Naciones Unidas y las propuestas en el ámbito del Tratado de no proliferación (véase NPT/CONF.2000/1, párr. 28 e)).
French[fr]
À sa troisième session (10-21 mai 1999), le Comité préparatoire de la Conférence d’examen et de prorogation de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a prié le Secrétaire général d’établir, notamment, un document de base portant sur les faits nouveaux survenus depuis la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation, concernant les garanties de sécurité, ayant trait aux garanties de sécurité tant positives que négatives en tenant compte des faits survenus dans le cadre de la Conférence du désarmement et l’Organisation des Nations Unies et des propositions énoncées dans le cadre du Traité [voir NPT/CONF.2000/1, para. 28 e)].
Russian[ru]
На своей третьей сессии (10–21 мая 1999 года) Подготовительный комитет Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора предложил Генеральному секретарю подготовить для Конференции, в частности, справочный документ о событиях, происшедших в период после Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора и касающихся гарантий безопасности, включая рассмотрение как позитивных, так и негативных гарантий безопасности и освещение деятельности в рамках Конференции по разоружению и Организации Объединенных Наций, а также предложений, подпадающих под сферу действия Договора (см. документ NPT/CONF.2000/1, пункт 28(e).