Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 15/9 ووصلت إلى منطقة الدورة ببغداد، حيث أجرت مسحا إشعاعيا للأماكن التالية: مصافي نفط الدورة التابعة لوزارة النفط، وشركة النصر العظيم التابعة لهيئة التصنيع العسكري، ووحدة عسكرية تابعة للدفاع الجوي، وثلاث مزارع أهلية.
English[en]
A first group, composed of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9.15 a.m. for the Al-Dawrah area of Baghdad, where it carried out radiation surveys in the following places: Al-Dawrah oil refinery, which belongs to the Iraqi Oil Ministry, the Al-Nasr al-Azim Company, affiliated with the Military Industrialization Corporation (MIC), a military unit belonging to the air force and three private farms.
Spanish[es]
Un grupo de cuatro inspectores salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.15 horas y se dirigió a la zona de Al-Dawrah de Bagdad, donde realizó mediciones radiactivas en diversos lugares, entre ellos: la refinería de petróleo de Al-Dawrah perteneciente al Ministerio de Petróleo del Iraq, la empresa Al-Nasr Al-Azim perteneciente a la Comisión de Industrialización Militar, una dependencia militar encargada de la defensa aérea, y tres explotaciones agrícolas privadas.
French[fr]
Premier groupe : Ce groupe, composé de quatre inspecteurs, a quitté l’hôtel Canal à Bagdad à 9 h 15 et est arrivé dans la zone d’Al-Dawrah, à Bagdad, où il a procédé à des mesures radiologiques sur les endroits suivants : raffinerie de pétrole d’Al-Dawrah, qui relève du Ministère iraquien du pétrole, la société Al-Nasr Al-Azim, qui relève de la Commission d’industrialisation militaire, une unité militaire relevant de la défense aérienne, et trois exploitations agricoles privées.
Russian[ru]
Первая группа: эта группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу «Канал» в Багдаде в 9 ч. 15 м. и прибыла в район Эд-Даура в Багдаде, где она произвела радиометрические замеры на следующих объектах: нефтеперерабатывающий завод в Эд-Дауре, находящийся в ведении министерства нефти Ирака, компания «Эн-Наср эль-Азим», находящаяся в ведении Военно-промышленной корпорации, подразделение войск ПВО и три частных сельскохозяйственных предприятия.