Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nesmíme ztratit ze zřetele myšlenku, kterou sledujeme, že totiž základní podmínkou k záchraně je přijmout Ježíše. Ale měli bychom přitom prozkoumat, co to znamená, že nemáme být „částí světa“.
Danish[da]
Lad os nu undersøge hvad det vil betyde for os ’ikke at være en del af verden’, uden dog at tabe af syne at vi for at opnå frelse må anerkende Jesus.
German[de]
Ohne die Tatsache aus dem Auge zu verlieren, daß es für unsere Errettung unerläßlich ist, Jesus anzuerkennen, sollten wir festzustellen suchen, was es für uns bedeutet, „kein Teil der Welt“ zu sein.
Greek[el]
Χωρίς να ξεφεύγουμε από το σημείο μας ότι η αποδοχή του Ιησού είναι κάτι το βασικό για τη σωτηρία, θα πρέπει να εξετάσουμε τι θα μπορούσε να σημαίνει για μας η φράση «δεν είναι εκ του κόσμου.»
English[en]
Without losing sight of our point that accepting Jesus is central to salvation, we should examine what it might mean for us to be “no part of the world.”
Spanish[es]
Sin perder de vista el punto que hemos establecido de que la salvación gira alrededor de aceptar a Jesús, debemos examinar qué pudiera significar para nosotros el ‘no ser parte del mundo’.
Finnish[fi]
Unohtamatta kirjoituksemme ydintä, sitä että Jeesuksen hyväksyminen on pelastumisen keskeinen edellytys, meidän tulisi tarkastella, mitä merkitystä meidän kannaltamme on sillä, ettemme ”ole osa maailmasta”.
Italian[it]
Senza perdere di vista il punto fondamentale che per essere salvati bisogna accettare Gesù, dovremmo vedere cosa può significare per noi ‘non essere parte del mondo’.
Japanese[ja]
イエスを受け入れるのが救いの中心であるという大切な点を見逃さないようにしながら,『世のものにならない』ということがわたしたちにとって何を意味するかを調べてみなければなりません。
Korean[ko]
예수를 받아들이는 것이 구원에 있어 가장 중요하다는 점을 망각하는 일 없이, 우리는 우리가 “세상에 속하지 아니”한다는 것이 무엇을 의미할 수 있는지를 고찰해 보아야 한다.
Norwegian[nb]
Uten å glemme at vår frelse er avhengig av at vi tar imot Jesus, bør vi undersøke hva det betyr for oss ’ikke å være av verden’.
Dutch[nl]
Zonder uit het oog te verliezen dat het aanvaarden van Jezus de centrale voorwaarde voor redding is, dienen wij te onderzoeken wat het voor ons zou kunnen inhouden „geen deel van de wereld” te zijn.
Polish[pl]
Nie zapominając o tym, że niezbędnym warunkiem dostąpienia zbawienia jest uznawanie Jezusa, powinniśmy też starać się poznać, co oznacza dla nas wymaganie, żeby ‛nie należeć do świata’.
Portuguese[pt]
Sem perdermos de vista o nosso ponto de que aceitar a Jesus é a coisa fundamental para a salvação, devemos examinar o que pode significar para nós ‘não fazer parte do mundo’.
Romanian[ro]
Fără a pierde din vedere faptul că a-l accepta pe Isus este elementul principal al salvării omenirii, să reflectăm asupra atitudinii pe care trebuie să o adoptăm pentru a „nu face parte din lume.“
Swedish[sv]
Utan att förlora det ur sikte att vi måste ta emot Jesus för att få frälsning, bör vi undersöka vad det kan innebära för oss att inte vara ”någon del av världen”.
Ukrainian[uk]
Не забуваючи, що прийняти Ісуса є необхідним для спасіння, то нам слід переглянути, що це може значити для нас не бути „частиною світу”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chớ quên điều quan-trọng là phải chấp-nhận Giê-su để được cứu-rỗi, và chúng ta nên xem xét để tìm hiểu thành-ngữ “không thuộc về thế-gian” có nghĩa gì đối với chúng ta.
Chinese[zh]
我们既意识到接受耶稣乃是得救的必需条件,让我们查考一下对我们来说,“不属世界”意味到什么。