Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jeeves staan op die horison, op soek na duiwelse verstandig.
Arabic[ar]
كان واقفا على جيفيس الأفق ، ذكي يبحث شيطانية.
Belarusian[be]
Джівса стаяў на гарызонце, гледзячы д'ябальскай башковитый.
Bulgarian[bg]
Джийвс стоеше на хоризонта, търсейки дяволски умен.
Catalan[ca]
Jeeves es trobava a l'horitzó, buscant intel ligent diabòlica.
Czech[cs]
Jeeves stál na obzoru, hledá inteligentní ďábelská.
Welsh[cy]
Jeeves yn sefyll ar y gorwel, edrych brainy devilish.
Danish[da]
Jeeves stod i horisonten, ser djævelsk hjernemæssig.
German[de]
Jeeves war am Horizont steht, suchen teuflischen brainy.
Greek[el]
Jeeves ήταν στέκεται στον ορίζοντα, ψάχνει διαβολική Brainy.
English[en]
Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.
Estonian[et]
Jeeves seisis silmapiiril, otsin kuratlik taibukas.
Finnish[fi]
Jeeves seisoi horisontissa, etsivät pirullinen fiksu.
French[fr]
Jeeves était debout sur l'horizon, cherchant intello diabolique.
Irish[ga]
Jeeves bhí ina seasamh ar na spéire, ag lorg brainy devilish.
Galician[gl]
Jeeves estaba no horizonte, mirando brainy diabólica.
Croatian[hr]
Jeeves je stajao na horizontu, u potrazi đavolske pametne.
Hungarian[hu]
Jeeves állt a láthatáron, akik ördögi okos.
Indonesian[id]
Jeeves berdiri di cakrawala, tampak cerdas iblis.
Icelandic[is]
Jeeves stóð á sjóndeildarhringnum, leita djöfulleg brainy.
Italian[it]
Jeeves stava all'orizzonte, guardando intelligente diabolica.
Korean[ko]
Jeeves는 악마 머리 좋은 아줌마를 찾고, 지평선에 서 있었지.
Lithuanian[lt]
Jeeves stovėjo ant horizonto, ieško velnišką gudrus.
Latvian[lv]
Jeeves stāvēja pie horizonta, meklē sasodīts gudrs.
Macedonian[mk]
Jeeves стоеше на хоризонтот, барајќи ѓаволски Штрумф.
Malay[ms]
Jeeves berdiri di kaki langit, mencari cerdas jahat.
Maltese[mt]
Jeeves kien bil- wieqfa fuq l- orizzont, tfittex brainy devilish.
Dutch[nl]
Jeeves stond op de horizon, op zoek naar duivelse snugger.
Polish[pl]
Jeeves stał na horyzoncie, patrząc diabelskie rozgarnięty.
Romanian[ro]
Jeeves a fost în picioare la orizont, cautati inteligent diavolesc.
Russian[ru]
Дживс стоял на горизонте, глядя дьявольской башковитый.
Slovak[sk]
Jeeves stál na obzore, hľadá inteligentný diabolská.
Slovenian[sl]
Jeeves je stala na obzorju, iščejo peklenske brainy.
Albanian[sq]
Jeeves po qëndronte në horizont, duke kërkuar me tru djallëzore.
Serbian[sr]
Гоогле Адсенсе је стајао на хоризонту, у потрази ђаволска паметан.
Swedish[sv]
Jeeves stod på horisonten, ser djävulska klyftig.
Thai[th]
Jeeves ก็กําลังยืนอยู่บนขอบฟ้าที่กําลังมองหาฉลาดอย่างยิ่งยวด
Turkish[tr]
Jeeves şeytani kalktığı zeki görünümlü, ufukta duruyordu.
Ukrainian[uk]
Дживс стояв на обрії, дивлячись диявольською Тямущий.
Vietnamese[vi]
Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.