Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvratná forma slovesa sadar slouží jako základ pro podstatné jméno histadruth, jež znamená „organizaci“.
Danish[da]
Den refleksive form af udsagnsordet sadarʹ har dannet grundlag for navneordet histadrutʹ, der som nævnt betyder „organisation“.
German[de]
Von der reflexiven Form des Verbs sadár ist das Substantiv histadrúth abgeleitet, das „Organisation“ bedeutet.
English[en]
The reflexive form of the verb sadarʹ serves as the basis for the noun histadruthʹ, which means “organization.”
Spanish[es]
La forma reflexiva del verbo sadar sirve como base para el sustantivo histadruth, que significa “organización.”
Finnish[fi]
Verbin sadár refleksiivimuoto on perustana substantiiville histadrút, joka merkitsee ’järjestöä’.
French[fr]
La forme réfléchie du verbe sadar sert à construire le nom histadruth, qui signifie “organisation”.
Hungarian[hu]
A sadar ige visszaható formája a hista·druthʹ főnév alapja, aminek jelentése: „szervezet”.
Indonesian[id]
Bentuk refleksif (mendiri) dari kata kerja sadarʹ menjadi dasar dari kata benda histadruthʹ, yang berarti ”organisasi”.
Italian[it]
La forma riflessiva del verbo sadàr è la base del nome histadrùth, che significa “organizzazione”.
Japanese[ja]
動詞サーダルの再帰形が「組織」を意味する名詞ヒスタドルートの語根となっています。
Korean[ko]
재귀 형태의 동사 ‘사다르’는 “조직”이라는 뜻의 명사 ‘히스타드루드’의 기초 역할을 합니다.
Norwegian[nb]
Den refleksive form av verbet sadarʹ danner grunnlaget for substantivet histadruthʹ, som betyr «organisasjon».
Dutch[nl]
De wederkerende vorm van het werkwoord sadar vormt de basis voor het zelfstandige naamwoord histadroeth, dat „organisatie” betekent.
Polish[pl]
Strona zwrotna czasownika sadar służy za podstawę rzeczownika histadrut, który oznacza „organizację”.
Portuguese[pt]
A forma reflexiva do verbo sadar serve de base para o substantivo histadrúth, que significa “organização”.
Slovenian[sl]
Povratna oblika glagola sadár je samostalnik histadrúth, ki pomeni »organizacija«.
Swedish[sv]
Den reflexiva formen av verbet sadarʹ utgör grunden till substantivet histadrutʹ, som betyder ”organisation”.
Chinese[zh]
撒达这个动词的反身形式形成了名词希斯达鲁夫的基础,而这个字的意思是“组织”。