Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dutzende von Häusern versanken in der Lava, und die Bergungsmannschaften fürchteten, daß auch der Rest der Stadt zerstört würde.
Greek[el]
Η λάβα κατάπιε δωδεκάδες σπιτιών, και οι εργάτες περισώσεως φοβήθηκαν ότι και το υπόλοιπο της πόλεως θα καταστρεφόταν επίσης.
English[en]
The lava engulfed dozens of houses, and rescue workers feared that the rest of the town would also be destroyed.
Spanish[es]
La lava cubrió a docenas de casas, y los obreros de salvamento temieron que todo el pueblo fuera destruido.
Finnish[fi]
Laava nielaisi kymmeniä taloja, ja pelastustyöntekijät pelkäsivät koko muunkin kaupungin tuhoutuvan.
French[fr]
La lave a englouti des dizaines de maisons, et les sauveteurs craignent que le reste de la ville ne soit détruit.
Italian[it]
La lava inghiottì decine di case, e i componenti delle squadre di salvataggio temerono che anche il resto della città fosse distrutto.
Japanese[ja]
それで救助作業員たちは,町の残りの部分も破壊されるかもしれない,という恐れをいだいた。
Korean[ko]
용암은 수십 채의 집들을 삼켰으며, 구조 관계자들은 읍의 나머지 전체도 마찬가지로 파괴되고 말 것이라고 두려워하고 있다.
Dutch[nl]
De lava bedolf tientallen huizen, en mensen van de reddingsploeg vreesden dat ook de rest van de stad zou worden verwoest.
Portuguese[pt]
A lava engolfou dezenas de casas, e os trabalhadores de socorros temiam que o restante da cidade também fosse destruído.
Swedish[sv]
Lavan uppslukade dussintals av husen, och räddningsarbetare fruktade för att resten av staden också skulle förstöras.