Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames toon dat 40 persent van die platvis in die vlak gebiede velsiektes of kankergewasse het.
Arabic[ar]
وتُظهر الدراسات الاستطلاعية ان ٤٠ في المئة من سمك التِرْس من المناطق الضحلة لديه امراض جلدية او اورام سرطانية.
Cebuano[ceb]
Ang surbi nagapakitang 40 porsiento sa isdang kikilo gikan sa mabawng mga dapit dunay mga sakit sa panit o kanserosong mga tumor.
Czech[cs]
Přehledy ukazují, že 40 procent platýsů z mělčin trpí kožními chorobami nebo rakovinnými nádory.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at 40 procent af fladfiskene fra de lavvandede områder er angrebet af hudsygdomme eller kræftsvulster.
German[de]
Wie Untersuchungen ergeben haben, sind bei 40 Prozent der Flundern des Schelfs Hautkrankheiten und bösartige Tumoren festzustellen.
Greek[el]
Ορισμένες έρευνες δείχνουν ότι το 40 τοις εκατό των πλατιχθέων από τις αβαθείς περιοχές παρουσιάζουν δερματικές ασθένειες ή καρκινώματα.
English[en]
Surveys show that 40 percent of the flounder from the shallow areas have skin diseases or cancerous tumors.
Spanish[es]
Los datos muestran que el 40% de las platijas de las zonas poco profundas de dicho mar padecen de enfermedades en la piel o tumores cancerosos.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan 40 prosentilla matalikoitten kampeloista on ihosairauksia tai syöpäkasvaimia.
French[fr]
Des études montrent que 40 % des carrelets pêchés en eaux peu profondes présentent des maladies de peau et des tumeurs cancéreuses.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga surbe nga 40 porsiento sang isda nga flounder gikan sa manabaw nga mga bahin ang may balatian sa panit ukon kanser nga mga tumor.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da 40 posto tih riba iz plitkih voda imaju bolesti kože ili kancerozni tumor.
Hungarian[hu]
Felmérésekből az tűnik ki, hogy a sekélyvizű helyekről kifogott lepényhalak 40 százalékánál bőrbetegség és rákos daganat tünetei mutatkoztak.
Indonesian[id]
Hasil survai menunjukkan bahwa 40 persen dari ikan flounder (ikan laut yang gepeng) dari daerah air dangkal mengidap penyakit kulit dan tumor-tumor kanker.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti surbey a 40 porsiento kadagiti flounder manipud kadagiti narabaw a luglugar ti addaan ti sakit ti kudil wenno addaan tumor a kanser.
Italian[it]
Da studi effettuati risulta che il 40 per cento delle passere nere che vivono in acque poco profonde ha malattie della pelle e tumori maligni.
Japanese[ja]
調査の示すところによると,浅い海域でとれるカレイやヒラメの40%に,皮膚疾患やガンのような腫瘍が見られます。
Korean[ko]
조사에 따르면 연해에서 잡은 도다리의 40퍼센트는 피부병이나 악성 종양에 걸려 있다.
Malayalam[ml]
ആഴം കുറഞ്ഞ ഭാഗത്തുള്ള ഈ മത്സ്യങ്ങളിൽ 40 ശതമാനത്തിനു ത്വക്രോഗങ്ങളോ കാൻസർ മുഴകളോ ഉള്ളതായി പഠനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at 40 prosent av flyndrene fra de grunne områdene har sykdommer i huden eller ondartede svulster.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken blijkt dat 40 procent van de bot uit de ondiepe gebieden huidziekten of kankergezwellen heeft.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwasonyeza kuti 40 peresenti ya nsomba zotchedwa flounder zochokera m’malo osazama ziri ndi nthenda zoyambukira nkhungu kapena zotupa zakansa.
Polish[pl]
Jak wykazują badania, u 40 procent fląder z rejonu szelfowego występują choroby skóry lub rakowate guzy.
Portuguese[pt]
Pesquisas indicam que 40 por cento das solhas das áreas rasas possuem doenças de pele ou tumores cancerosos.
Russian[ru]
Как показывают исследования, 40 процентов плоской рыбы обнаруживают заболевания чешуи или злокачественные опухоли.
Slovak[sk]
Prieskum ukázal, že platesy z plytkých vôd majú zo 40 percent kožné choroby alebo rakovinové nádory.
Slovenian[sl]
Raziskave pokazujejo, da ima 40 odstotkov teh morskih listov iz plitvejših področij kožne bolezni ali rakaste tumorje.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da 40 posto tih riba iz plitkih voda imaju bolesti kože ili kancerozni tumor.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore karolo ea 40 lekholong ea mofuta oa tlhapi o bitsoang flounder o tsoang libakeng tse sa tebang o na le mafu a letlalo kapa lihlahala tsa kankere.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att 40 procent av de flundror som fångas i grunda vatten har hudsjukdomar eller cancertumörer.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali huonyesha kwamba asilimia 40 ya visamaki-ubapa vya maeneo yasiyo na maji ya kina kirefu vina magonjwa ya ngozi au vivimbe vya kansa.
Tamil[ta]
ஆழமற்ற பகுதியிலுள்ள தட்டை சிறுமீன் வகையில் 40 சதவிகிதம் தோல் வியாதிகளையும் அல்லது புற்றுநோய் கட்டிகளையும் உடையவையாக இருக்கின்றன என்று சுற்றாய்வுகள் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga surbey na 40 porsiyento ng isdang kitang sa mababaw na mga lugar ay may mga sakit sa balat o nakakakanser na mga tumor.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore 40 lekgolong ya ditlhapi tse di tswang mo mafelong a a seng boteng di na le malwetsi a letlalo kana ditlhagala tse di nang le kankere.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau maimiraa e e 40% o te mau i‘a (carrelets) e tai‘ahia nei i roto i te mau pape papa‘u teie e roohia nei i te mau ma‘i o te iri e te ma‘i mariri.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявляє, що 40 процентів плоскої риби мілководних місцевостей занедужують на хвороби шкіри або ракові пухлини.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba ama-40 ekhulwini eentlanzi ezifumaneka kwimimandla enamanzi angenzulwanga zinezifo zesikhumba okanye amathumba awenza umhlaza.
Chinese[zh]
研究显示浅水地区的比目鱼有百分之40患有皮肤病或癌性肿瘤。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi amaphesenti angu-40 enhlanzi eyisicaba avela ezindaweni ezingajulile anezifo zesikhumba noma amathumba anomdlavuza.