Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Полетът по първата отсечка, изпълняван от Air Nostrum, закъснява и пътниците изпускат полета си от Палма де Майорка до Дюселдорф.
Czech[cs]
První úsek letu provozovaný společností Air Nostrum byl zpožděn a cestující zmeškali let z Palmy de Mallorca do Düsseldorfu.
German[de]
Der erste, von Air Nostrum durchgeführte Teilflug war verspätet, und die Fluggäste erreichten ihre Flüge von Palma de Mallorca nach Düsseldorf nicht mehr.
Greek[el]
Η πρώτη πτήση, εξυπηρετούμενη από την Air Nostrum, πραγματοποιήθηκε με καθυστέρηση και, ως εκ τούτου, οι επιβάτες έχασαν τη δεύτερη πτήση τους από την Palma de Mallorca προς Ντύσσελντορφ.
English[en]
The first leg, which was operated by Air Nostrum, was delayed and the passengers missed their flight from Palma de Mallorca to Düsseldorf.
Spanish[es]
El primer tramo, operado por Air Nostrum, se retrasó y los pasajeros perdieron su vuelo desde Palma de Mallorca a Düsseldorf.
Estonian[et]
Esimene lend Eivissa ja Palma vahel, mida teostas Air Nostrum, hilines ning reisijad jäid seetõttu maha Palma-Düsseldorfi lennust.
Finnish[fi]
Air Nostrumin liikennöimä ensimmäinen lento viivästyi, eivätkä matkustajat ehtineet ajoissa lennolleen Palma de Mallorcalta Düsseldorfiin.
French[fr]
Le premier vol, qui était desservi par Air Nostrum, a été retardé et les passagers ont manqué leur vol de Palma de Mallorca à Dusseldorf.
Italian[it]
La prima tratta, operata dalla Air Nostrum, aveva subito un ritardo e i passeggeri avevano perso il volo da Palma di Maiorca a Düsseldorf.
Lithuanian[lt]
Pirmasis etapas, kurį vykdė Air Nostrum, buvo atidėtas ir keleiviai pavėlavo į skrydį iš Maljorkos Palmos į Diuseldorfą.
Latvian[lv]
Pirmais ceļojuma posms, kura operators bija Air Nostrum, aizkavējās, un pasažieri nokavēja lidojumu no Palmas de Maļorkas uz Diseldorfu.
Dutch[nl]
De eerste vlucht, die werd uitgevoerd door Air Nostrum, had vertraging en de passagiers misten daardoor de aansluitende vlucht van Palma de Mallorca naar Düsseldorf.
Polish[pl]
Pierwszy część połączenia lotniczego obsługiwana przez Air Nostrum została opóźniona, a pasażerowie spóźnili się na lot z Palma de Mallorca do Düsseldorfu.
Slovak[sk]
Prvý let, ktorý prevádzkovala Air Nostrum, bol oneskorený a cestujúci zmeškali let z Palma de Mallorca do Düsseldorfu.
Slovenian[sl]
Prvi polet, ki ga je opravila letalska družba Air Nostrum, je imel zamudo in potnika sta zamudila let iz Palme de Mallorce v Düsseldorf.
Swedish[sv]
Den första flygningen, som utfördes av Air Nostrum, var försenad och passagerarna missade sin anslutande flygning från Palma de Mallorca till Düsseldorf.