Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Контролният орган не е задължен да възстанови частите от общата проба, които са били унищожени по време на проверката
Czech[cs]
Kontrolní subjekt není povinen vrátit části souborného vzorku zlikvidované při kontrole
Danish[da]
Kontrolorganet er ikke forpligtet til at godtgøre de dele af bulkprøven, som ødelægges ved kontrollen
German[de]
Die Kontrollstelle ist nicht verpflichtet, die bei der Kontrolle beschädigten Teile der Sammelprobe zu ersetzen
Greek[el]
Ο οργανισμός ελέγχου δεν οφείλει να αποκαταστήσει τα μέρη του συνολικού δείγματος τα οποία κατεστράφησαν κατά τον έλεγχο
English[en]
The inspection body is not bound to hand back the elements of the bulk sample destroyed during the control
Spanish[es]
El organismo de control no está obligado a devolver los elementos de la muestra global que se hayan destruido en el control
Estonian[et]
Kontrolliasutus ei ole kohustatud tagastama kontrollimise ajal rikutud lähteproove
Finnish[fi]
Tarkastusviranomaisen ei tarvitse korvata niitä kokoomanäytteen osia, jotka ovat tuhoutuneet tarkastuksessa
French[fr]
L’organisme de contrôle n’est pas tenu de restituer les éléments de l’échantillon global qui ont été détruits lors du contrôle
Hungarian[hu]
Az ellenőrző szerv nem köteles visszaszolgáltatni a teljes mintának az ellenőrzés során megsérült darabjait
Italian[it]
L'organismo di controllo non è tenuto a restituire gli elementi del campione globale distrutti durante il controllo
Lithuanian[lt]
Kontrolės įstaiga neprivalo grąžinti tikrinant sugadintų jungtinio mėginio sudedamųjų dalių
Latvian[lv]
Pārbaudes iestādei nav pienākuma atdot atpakaļ tos beztaras parauga elementus, kuri ir sabojāti pārbaudes laikā
Maltese[mt]
Il-korp ta’ spezzjoni mhumiex marbut li jagħti lura l-element tal-kampjun bulk eliminat matul il-kontroll
Dutch[nl]
De controle-instantie hoeft geen elementen van het verzamelmonster terug te geven die bij de controle verloren zijn gegaan
Polish[pl]
Organ kontrolny nie jest zobowiązany do przekazania z powrotem elementów próbki zbiorczej zniszczonych w czasie kontroli
Portuguese[pt]
O organismo de controlo não é obrigado a restituir os elementos da amostra global que tenham sido destruídos no controlo
Romanian[ro]
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele eșantionului global care au fost distruse în timpul efectuării controlului
Slovak[sk]
Kontrolný orgán nie je povinný vrátiť späť prvky hromadnej vzorky zničené počas kontroly
Slovenian[sl]
Inšpekcijski organ ni zavezan vrniti delov skupnega vzorca, ki so bili uničeni med pregledom
Swedish[sv]
Kontrollorganet är inte skyldigt att återställa de delar av samlingsprovet som förstörts vid kontrollen