Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كملكٍ ، أقسمتُ أن أدعم القانون.
Bulgarian[bg]
Заклел да спазвам законите.
Bosnian[bs]
Kao kralj se moram pridržavati zakona.
Catalan[ca]
Com a rei, he jurat defensar la llei.
Czech[cs]
Jako král musím dodržovat zákony.
Danish[da]
Som konge har jeg sværget at overholde loven.
Greek[el]
Ως Βασιλιάς, ορκίστηκα να τηρώ τον νόμο.
English[en]
As King, I am sworn to uphold the law.
Spanish[es]
Como rey, he jurado hacer respetar la ley.
Estonian[et]
Kuningana olen ma vannutatud seadust järgima.
Persian[fa]
به عنوان شاه من قسم خوردم که به قانون وفادار باشم.
Finnish[fi]
Olen luvannut noudattaa lakia.
French[fr]
En tant que roi, j'ai juré de faire respecter la loi.
Hebrew[he]
כמלך, נשבעתי לפעול על-פי החוק.
Croatian[hr]
Kao kralj se moram pridržavati zakona.
Hungarian[hu]
Mint király, felesküdtem a törvény betartatására.
Italian[it]
Quale re, ho giurato di far rispettare la legge.
Dutch[nl]
Als Koning heb ik gezworen om me aan de wet te houden.
Polish[pl]
Jako król, muszę egzekwować prawo.
Portuguese[pt]
Como rei, jurei cumprir a lei.
Romanian[ro]
Ca rege, am jurat să respecte legea.
Russian[ru]
На коронации я поклялся соблюдать закон.
Slovenian[sl]
Kot kralj sem dolžen upoštevati zakon.
Serbian[sr]
Kao kralj se moram pridržavati zakona.
Thai[th]
ในฐานะกษัตริย์ ข้าสาบานไว้แล้วว่าจะรักษากฏหมาย
Turkish[tr]
Kral olarak, kanunlara uyacağıma yemin ettim.